Ты куда торопишься, река,
Гриву пены радостно раскинув?
Красота дана не на века –
Спустишься в унылую долину;
Пропадешь в болотах и прудах,
Обрастешь лягушками и тиной,
Или растворишься навсегда
В жадной пасти моря-исполина.
Потускнеет белых брызг пыльца,
Навсегда уйдут восторг и шалость,
Потому что счастье до конца
Никому ещё не удавалось
(перевод с грузинского)