{В секте второитов, хорошо известной на Балканах,
с давних пор утвердилась ересь о том, что Второе
Пришествие уже было. Согласно мнению местных ересиархов,
среди которых особо следует отметить некоего Петра Стошева,
Спаситель, явившись в этот мир, ужаснулся тому, во что
превратилось его учение и ушел, уже навсегда, предоставив
мир самому себе. В качестве подверждения второиты приводят
текст нижеприведенной апокрифической рукописи, обнаруженной,
по принятой версии, местными жителями в горах Кораби недалеко
от реки Чёрный Дрин. Поскольку текст записан глаголицей,
многие исследователи относят данный апокриф к IX-X в.в. н.э.,
однако некоторые обороты и общий стиль произведения всё-таки
не дают достаточных оснований для такой датировки, и авторы
перевода склоняются к мысли, что текст был написан и стилизован
гораздо позднее приведеной даты. - Прим. Пер.}
Одинокой горой застыну
Под прицелом ваших глаз.
Утечёт весь песок в пустыню.
Времена начнут от нас.
И рассказами заполнят
То, что мы забыть смогли.
Вот волну за волной уж гонят
Вдруг возникшие корабли.
Наши лики напишут маслом,
А кто богаче - те чёрной икрой,
Потому что по их рассказам
Мы должны бы всех звать за собой.
Наплевать, что закрыты веки
И засален в заплатах рукав -
Всё за нас объяснят эти греки,
Наше право на мысли отняв.
Не того же с тобой мы хотели.
Мы мечтали совсем о другом.
Но маршруты с тех пор опустели,
Указатели скрыло мхом.
Но ты же помнишь, как я, изранен,
Пробирался навстречу заре.
А теперь, словно бы в наказанье,
В каждом доме распят в алтаре.
И ведь верят, что это взаправду.
И наивно поклоны кладут.
Но скажи им о самом главном -
Тут они тебя не поймут.
Для того ли писались лики?
Для того ли металась икра?
Раз положено - будь великим!
Переделывать всё? Чёрта с два!
Слишком много уже завязок.
Слишком много вписалось за нас.
Мы уже не герои сказок,
А сюжет для рекламных фраз.
Этот бизнес давно раскручен,
Этот бренд давно закреплён,
И чем искренней все - тем лучше,
Всё работает на него.
Ну а нам остаются лишь воды,
Да глоточек вина на память,
Эти вольные переводы
Нас выводят опять на паперть,
Где нас кормят прогорклой кашей,
Да рассказы втирают в уши,
Ну а мы - лишь становимся старше,
Проходя мимо дней грядущих.
...А времена, что мы начинали,
Скоро смоет забвенья песок.
В этом повода нет для печали.
Мир выходит на новый виток.
Астрахань, 2011
* Иллюстрация взята с сайта http://www.cirota.ru
** Песню можно услышать на моей странице ВКонтакте http://vkontakte.ru/wolddiara