Elle est dans ma voix, la criarde!
C'est tout mon sang ce poison noir!
Je suis le sinistre miroir
Ou la megere se regarde.
— Charles Baudelaire L'Heautontimoroumenos
Моя Меланхолия – странная женщина
Она стережёт меня ночью и днём
То в буйный восторг, то в приступы бешенства,
То в слёзы бросая, то палит огнём.
Моя Меланхолия – строгая женщина
Как узника держит меня взаперти
В укрытой от глаз и от солнца пещере
Мне из которой ни встать, ни уйти.
Моя Меланхолия носит все черное...
Шуршание ее невесомых шелков
Я слышу, ловя сквозь дыханье неровное,
Лёгкий запах духов, тихий шелест шагов.
Моя Меланхолия – мужняя женщина
Свой облик таит от меня и других:
И лишь в зеркалах ее отражение
И тень на стене в колыханьи свечи…
Ты изменяла мне с Китсом ли, с Байроном?
От Ада и Рая дала им ключи?
Но узкой ладонью мой рот зажимая мне
На зеркале пишешь ты чёрным: "Молчи!"
Моя Меланхолия с тобой мы повенчаны
Отныне ты будешь мне верной, скажи?
Но, острым пером рассекая мне печень, ты
Лишь жестом немым отвечаешь: "Пиши!"