О, если б я был как в те дни,
когда меня Бог хранил.
И светильник б ЕГО светил,
как и раньше, над го_ловою,
как ходил я при свете средь тьмы;
когда годы мои молодЫ,
и над домом Господняя милость
милосЕрдила над моим.
Когда Сам Вседержитель ещё
был со мной и хранил меня,
когда полная чаша-дом,
и стадА, и моя семья.
Молоком когда были мои
все путИ, и елея ручьи
для меня источала скала
где бы ни был тогда я.
И когда выходил я к ворОтам
и на площади ставил седалище,
молодёжь в уважении пряталась,
ну а старцы вставали нА ноги.
и персты полагали князья
на уста свои из уважения,
с рЕчью нЕ торопились они,
и все знатные во почтении.
Ухо, слышавшее меня,
ублажало всегда меня,
око, видевшее меня,
восхваляло всегда меня.
Потому что спасал я
вопиющих страдальцев ко мне;
и сироту, и вдову,
всех беспомощных на земле.
Погибавших благословенья
приходили в судьбу мою,
благодарностью, благо словИли
на меня и мою судьбу.
Облекался я в правду, и суд
одевал справедливый меня;
от развратных спасал сироту,
утешал во скорбях вдову,
становился глазами слепому,
и хромому ногами я был,
и для нищих отцом; не поверхостно,
а внимательно я судил:
разбирал досконально тяжбы,
сокрушал беззаконных зубы,
из зубов исторгал для обиженных
то что было у них похищено.
Говорил что "в гнезде моём,
у себя я скончаюсь в доме,
когда множества дней песок
наконец до конца заполнит. /наконец-то иссякнет долгий/
Корень крепок, открыт для воды,
и роса на ветвях ночует,
я здоров, и богат, именит,
да и люди меня целуют.
Лук мой крепок и крЕпка рука,
не стареет моя слава. /и не блекнет моя слава/
Когда я говорил за столом
окружающие умолкали.
Ожидали меня и внимали,
речь моя им была как ладан.
После слов моих не рассуждали,
ибо этому были рады.
Как дождя среди засухи долгой
ожидали в надеждах меня
и навстречу дождю бежали,
открывали дождю уста.
Улыбнусь им - они не верят,
что возможно такое счастье,
потому что сбывалась вера
угнетённых в своих ненастьях.
Назначал я пути им,
и сидел во главе всех собраний,
жил как царь; и народом любимый
в кругу воинов государь!
Сокрушал беззаконных зубы,
из зубов исторгал для обиженных
то, что было у них похищено;
утешителем был я плачущих.
3 сентября 2011
___________________
1. И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:
2. о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,
3. когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;
4. как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,
5. когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,
6. когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!
7. когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, —
8. юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
9. князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;
10. голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
11. Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,
12. потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.
13. Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
14. Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.
15. Я был глазами слепому и ногами хромому;
16. отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.
17. Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.
18. И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;
19. корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
20. слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
21. Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.
22. После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.
23. Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.
24. Бывало, улыбнусь им — они не верят; и света лица моего они не помрачали.
25. Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов,
как утешитель плачущих.
(Иов 29:1-25)http://bibleonline.ru/bible/rus/18/29/
_____________________________
2
О, если б я был как в те дни,
когда меня Бог хранил.
3
И светильник б ЕГО светил,
как и раньше, над го_ловою,
как ходил я при свете средь тьмы;
4
когда годы мои молодЫ,
и над домом Господняя милость
милосЕрдила над моим.
5
Когда Сам Вседержитель ещё
был со мной и хранил меня,
когда полная чаша-дом,
и стадА, и моя семья.
6
Молоком когда были мои
все путИ, и елея ручьи
для меня источала скала
где бы ни был тогда я.
7
И когда выходил я к ворОтам
и на площади ставил седалище,
8
молодёжь в уважении пряталась,
ну а старцы вставали нА ноги.
9
и персты полагали князья
на уста свои из уважения,
с рЕчью нЕ торопились они,
10
и все знатные во почтении.
11
Ухо, слышавшее меня,
ублажало всегда меня,
око, видевшее меня,
восхваляло всегда меня.
12
Потому что спасал я
вопиющих страдальцев ко мне;
и сироту, и вдову,
всех беспомощных на земле.
13
Погибавших благословенья
приходили в судьбу мою,
благодарностью, благо словИли
на меня и мою судьбу.
14
Облекался я в правду, и суд
одевал справедливый меня;
от развратных спасал сироту,
утешал во скорбях вдову,
15
становился глазами слепому,
и хромому ногами я был,
16
и для нищих отцом; не поверхостно,
а внимательно я судил:
разбирал досконально тяжбы,
17
сокрушал беззаконных зубы,
из зубов исторгал для обиженных
то что было у них похищено.
18
Говорил что "в гнезде моём,
у себя я скончаюсь в доме,
когда множества дней песок
наконец до конца заполнит. /наконец-то иссякнет долгий/
19
Корень крепок, открыт для воды,
и роса на ветвях ночует,
я здоров, и богат, именит,
да и люди меня целуют.
20
Лук мой крепок и крЕпка рука,
не стареет моя слава. /и не блекнет моя слава/
21
Когда я говорил за столом
окружающие умолкали.
Ожидали меня и внимали,
22
речь моя им была как ладан.
После слов моих не рассуждали,
ибо этому были рады.
23
Как дождя среди засухи долгой
ожидали в надеждах меня
и навстречу дождю бежали,
открывали дождю уста.
24
Улыбнусь им - они не верят,
что возможно такое счастье,
потому что сбывалась вера
угнетённых в своих ненастьях.
25
Назначал я пути им,
и сидел во главе всех собраний,
жил как царь; и народом любимый
в кругу воинов государь!
Сокрушал беззаконных зубы,
из зубов исторгал для обиженных
то, что было у них похищено;
утешителем был я плачущих.
3 сентября 2011
___________________