Авторский перевод
с русского на белорусский
стихотворения
"Ангелы курят Marlboro"
http://stihi.ru/2010/07/06/7058.
Анёлы паляць Marlboro
І шэпчуць табе на вушка
Розную мілую лухта.
Але колцы губной памады на недакурка
Не выклікаюць у цябе
Нясціплых думак.
І анёлы вылятаюць у акно,
У недаўменні пляскаючы
Доўгімі вейкамі.
"Можа ён - блакітны?"
"Не, хутчэй -
Проста дурань."
"Мая радасць,
Вы забыліся крылы."
Ты проста не любіш,
Калі анёлы паляць.
30 августа 2011 г.,
Москва.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
Изображение из Интернета.
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ И РЕЦЕНЗИИ
Оригинал:
http://stihi.ru/2010/07/06/7058.
Избранное:
http://stihi.ru/2010/08/11/3185.
Авторский перевод на украинский язык:
http://stihi.ru/2010/09/12/1544.