Clap Hands - Tom Waits перевод песни

Хамлет Принц Ацкий
Clap Hands


Sane, sane they're all insane
The fireman's blind, the conductors lame
A Cincinatti jacket and a sad luck dame
Hanging out the window with a bottle full of rain
Clap hands, Clap hands
Clap hands, Clap hands

Said roar, roar the thunder and the roar
Son of a bitch is never comin' back here no more
Moon in the window; a bird on the pole
Can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands, Clap hands
Clap hands, Clap hands

Steam, steam a hundred bad dreams
Goin' up to Harlem with a pistol in his jeans
A fifty dollar bill inside in Palladin's hat
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's at

Shine, shine a Roosevelt dime
All the way to Baltimore and runnin' out of time
Salvation Army seemed to wind up in the hole
They all went to Heaven in the little row boat
Clap hands, Clap hands
Clap hands, Clap hands



На бис


Все они безумны, все страдают головой
Слепой пожарник и проводник хромой
Жакет из Цинцинатти и смурная дама в нем
Пялятся в окно с бутылкой, полной дождем
На бис, на бис
На бис, на бис

Рев, рев, гром и рев – просто беда
Сукин сын никогда не вернется сюда
Луна за окном; птичка в гнезде
Где-то есть миллионер, найди попробуй где
На бис, на бис
На бис, на бис

Сны, дурные сны, нельзя уснуть
Собираясь в Гарлем, пистолетик не забудь
Пятьдесят долларов выписали счет
Где мистер Никербокер, где носит его черт?

Ярче сияй, Рузвельтовский грош
С помощью его дорогу в Балтимор найдешь
Армия спасенья вылетает в трубу
Все на утлой лодочке на Небеса плывут
На бис, на бис
На бис, на бис