583
Æàáó ïîãóáèò ñâåò.
Ñìåðòü – ýòî ïðàâî âñåõ.
Æàáàì è ëþäÿì,
Ãðàôó è òëå äàíà
×åñòü îäíà –
Ãîðäû íå áóäåì! –
Êîìàð è ÿ – ïðåâîñõîäíû ðàâíî.
Æèçíü – äåëî èíîå –
Ìåðà âèíà – áî÷êà
Íåòòî – áóòûëü ðàçäåòàÿ —
Ðåéí íàãîé – êàêîé
Ðóáèí ìîé?
583
A Toad, can die of Light —
Death is the Common Right
Of Toads and Men —
Of Earl and Midge
The privilege —
Why swagger, then?
The Gnat's supremacy is large as Thine —
Life — is a different Thing —
So measure Wine —
Naked of Flask — Naked of Cask —
Bare Rhine —
Which Ruby's mine?