(Из цикла - Попытка переводов - Жак Превер)
Мать любит вязать
Сын пошел воевать
Всё это вполне нормально –
так рассуждает мать
А отец? Чем занят отец?
Отец – обычный делец
Жена вязанье взяла
Сын его на войне
У него есть свои дела
Все это разумно вполне –
отец ничуть не смущен
А сын? Что думает он?
А сыну легко с ответом
Не думает он об этом
Мать любит вязать отец – хороший делец
сыны воевать должны
Когда он придет с войны
Работу найдут молодцу –
компаньоном он будет отцу
Где-то идет война а жизнь? Неизменна она
Мать вязанье взяла
Отец продолжает дела
Сын убит на войне –
все это нормально вполне
И на могилу к сыну приходят отец и мать
Естественна эта картина –
сыны должны воевать
А жизнь все плетет паутину –
вязанье война дела
Вязанье дела война
Дела дела и дела – жизнь все та же…
С могилой сына