Ручеёк задорно вьётся
Светлой девичьей косою.
Серебром родник наш бьётся
На полянке под ольхою.
Ковшик сделали из лыка,
Жажду жадно утолили.
И, усталость сбросив лихо,
Родничок мы веселили.
Но один из нас заметил,
Что родник погибнет скоро.
Набросали всем заметки,
Чтоб с утра шло дело споро.
Кто-то доску держит ловко,
Кто осоку мнёт ногами…
И во всём видна сноровка,
С молотком кто, иль с гвоздями…
Надпись «вышили» словами
По доске по слогу каждый:
«Устали не будет с вами,
Утолите, люди, жажду!»
Доску важно привязали
На ольху, чтоб каждый видел.
И тропинку протоптали.
В роднике не будет ила!
И с весёлым настроением
Подмигнул родник мгновенно.
Серебрится с вдохновением
Чистотой вода волшебно.
(перевод стихотворения Н.И. Ишуткина с эрзянского языка)