прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=WGAKeHQUx-U
БИТВА ВЕЧНОСТИ
(эквиритм-перевод)
Света Власть трон сдала и удалилась прочь,
Принц Покой объят тоской окунулся в ночь.
О, в мраке ночном танцуй
И о рассвете пой.
Боги Тьмы, став сил полны,
Триумф пророчат свой.
О, плуг и мотыгу брось,
Дом защити родной.
Слившись, мы ждём из тьмы набега мглы ночной.
Я слышу конский топот землю в долинах трясёт,
Я жду как Авалона ангелов
Луч вновь восток зажжёт.
Есть в яблоках в долин садах
Счастья семена,
Земля щедрей лишь к тем, кто с ней
Сам щедр, об этом знай.(Не забудь!)
О! О,
В мраке ночном танцуй и о рассвете пой.
Черны бока на яблоках
Где власть от зла красна.
О, от войн не жди добра,
Меч подымай и в рать.
Добра и зла вся явь полна,
То смертным не познать.
О, да, ночь длинна и чёток медлен счёт,
Глаза ждут рассвета, что восток зажжёт.
Но боль войны не усмирит тех, кто познал её,
Тамтамов бой вал крепостной
Тьмы призраков любой
Пробьёт.
Кланяться хватит, пой, спину держи прямей,
Нет мира в том, где ночь огнём в лицо бьёт злей и злей.
О, в мраке ночном танцуй
И о рассвете пой.
Рун магия златых письмен
Вернёт баланс былой
Возвратит.
Пробьётся снова солнце,
Очистив синь от туч,
Глаза ослепив тьме драконьей пылая света луч
Возвратит, возвратит...
Led Zeppelin BATTLE OF EVERMORE (Page/Plant)
album
LED ZEPPELIN IV выпуск 6.11.1971г.
The Queen of Light took her bow and then she turned to go
The Prince of Peace embraced the gloom and walked the night alone
Oh, dance in the dark night, sing to the morning light
The Dark Lord rides in force tonight, and time will tell us all
Oh, throw down your plow and hoe, race now to my bow
Side by side we wait the might, of the darkest of them all
I hear the horses thunder down in the valley below
I'm waiting for the angels of Avalon, waiting for the eastern glow
The apples of the valley hold the seeds of happiness
The ground is rich from tender care, which they do not forget, no, no
Dance in the dark night, sing to the morning light
The apples turn to brown and black, the tyrant's face is red
Oh, war is the common cry, pick up your swords and fly
The sky is filled with good and bad, mortals never know
Oh well, the night is long, the beads of time pass slow
Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow
The pain of war cannot exceed the woe of aftermath
The drums will shake the castle wall, the Ringwraiths ride in black (ride on)
Sing as you raise your bow, (ride on) shoot straighter than before
No comfort has the fire at night that lights the face so cold
Oh, dance in the dark night, sing to the morning light
The magic runes are writ in gold to bring the balance back, bring it back
At last the sun is shining, the clouds of blue roll by
With flames from the dragon of darkness, the sunlight blinds his eyes
Oh, bring it back, bring it back...