http://www.youtube.com/watch?v=n2s2tPORlW4
http://www.youtube.com/watch?v=JWfsp8kwJto
http://www.youtube.com/watch?v=8kP8jPa1wCg
За окнами кружатся листья.
Златая осень к нам пришла.
Но вновь уносимся мы в мыслях
К тем звездам, где любовь взошла.
Стали дни длинней, как ты(я) ушел.
Серебряный уж виден шелк.
Я тоскую по тебе, мой ангел.
И дождь осенний умолк.
И эта песнь о наших чувствах.
Их невозможно заменить.
Мне так бывает очень грустно,
Что разорвалась страсти нить.
Разделила жизнь обоих нас
Обыденно и без прикрас.
След растаял на песке у моря.
И заката луч погас.
AUTUMN LEAVES
English lyrics by Johnny Mercer, paroles: Jacques Prevert, musique: Joseph Kosma, 1950
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.
Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...
C'est un chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Mais la vie separe
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Autumn_Leaves_(song)