Соратники мои, куда ушли?! -
Гляжу назад – исчезла ваша рать! -
Я слышу только смутный гул вдали,
но не могу ни слова разобрать.
Кричу вам вслед, но тут же глохнет звук:
мой голос зря тревожит пустоту.
Машу рукой, - но вам не видно рук:
сигналы рухнут птицей на лету.
Вы цедите сквозь зубы свой упрёк, -
слова насмешки, словно змей клубок.
Придёт ли срок понять вам этот срок?
Из церкви мрачной выйдет ли ваш бог?
Der Mahner
Wo bleibt ihr nur, Genossen meiner Zeit?
Ich schau zur;ck und kann euch kaum noch sehn.
Ein wirres Stimmentosen hoer ich weit,
weit hinter mir und kann es nicht verstehn.
Ich ruf euch zu, doch euerm Echo fehlt
der Laut, der rein aus meiner Stimme klingt.
Ich wink euch her. Doch ihr, wie unbeseelt,
horcht tauben Ohrs, ob euch ein Stummer singt.
Vergebne Zeichen! Aus den Zaehnen pfeift
misstoenig euer aergerlicher Spott.
Kommt nie die Zeit, da ihr die Zeit begreift?
Tritt nie aus finstern Kirchen euer Gott?