Послушать:
Elvis Presley (1956): http://www.youtube.com/watch?v=PotB76gi2_4
Suzi Quatro (1976): http://www.youtube.com/watch?v=MdydsoAfXcE
ОТЕЛЬ РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ
С тех пор, как моя крошка
Покинула меня,
Живу я в Отеле Разбитых Сердец –
Это новая хата моя.
Мне так одиноко, детка,
Мне так одиноко,
Что раньше до срока могу умереть.
И хоть отель переполнен,
Ты можешь спокойно, пацан,
Найти комнатушку, где плачут во мраке
Разбитые сердца.
Мне так одиноко, детка,
Мне так одиноко,
Что раньше до срока могу умереть.
Зальётся в слезах колокольчик,
На клерках лишь чёрный наряд,
Они одинокой ходили дорогой,
Они не посмотрят назад.
Мне так одиноко, детка,
Мне так одиноко,
Что раньше до срока могу умереть.
Когда покидает девчонка
И думаешь, это – конец,
Просто иди одинокой дорогой
В Отель Разбитых Сердец.
Мне так одиноко, детка,
Мне так одиноко,
Что раньше до срока могу умереть.
И хоть отель переполнен,
Ты можешь спокойно, пацан,
Найти комнатушку, где плачут во мраке
Разбитые сердца.
Мне так одиноко, детка,
Мне так одиноко,
Что раньше до срока могу умереть.
--
Heartbreak Hotel
(Mae Boren Axton, Thomas Durden, and Elvis Presley)
Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of lonely street
at Heartbreak Hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it's always crowded,
you still can find some room.
Where broken hearted lovers
do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the Bell hop's tears keep flowin',
and the desk clerk's dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain't ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
and you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
to Heartbreak Hotel.