Мне ночи предстоят без сна,
Я не могу заснуть;
Мне видно днём: ночная мгла
Ступила на твой путь.
От страшной поступи трещат
Сухие ветки, и
Зубами острыми скрипят
Смертельные клинки.
Пытаясь страх перебороть
Иду с утра пахать,
Но чёрный веер над тобой
Не в силах я прогнать.
Но если вдруг уйдёт тоска
И стихнет боль в груди,
То знай: я не приду тогда,
И ты не приходи.
2009 г.
Перевод с латышского
стихотворения О. Вациетиса