Van Zandt - Like a summer Thursday перевод

Владимир Нежинский 1
Townes Van Zandt - Like a summer Thursday
http://www.youtube.com/watch?v=POirbAxacSY

Её ясное лицо
Нежно бело
Дыхание утро
Её губы вино
Взгляд совершенство
Касание блаженство
Её ясное лицо
Было моё

Если б могла
Боль разделить
Но боль тяжела
Не способна она
Легче просить
Дождик в четверг
Земле подарить
Зелёный наряд

Если б могла
Песне внимать
Ей безразлично
Стало обидно
Тогда я решил
Без неё хорошо
Так хорошо
Что она поняла

Её ясное лицо
Нежно бело
Дыхание утро
Её губы вино
Взгляд совершенство
Касание блаженство
Её ясное лицо
Было моё


Her face was crystal
Fair and fine
Her breath was morning
Her lips were wine
Her eyes were laughter
Her touch divine
Her face was crystal
And she was mine

If only she
Could feel my pain
But feelin’ is a burden
She can’t sustain
So like a summer thursday
I cry for rain
To come and turn
The ground to green again

If only she
Could her my songs
’bout the empty difference
’tween the rights and wrongs
Then I know that i
Could stand alone
As well as they
Now that she’s gone

Her face was crystal
Fair and fine
Her breath was morning
Her lips were wine
Her eyes were laughter
Her touch divine
Her face was crystal
And she was mine