сказки Тысячи и Одной ночи (Собрание арабской и персидской литературы)
Когда ты одна, как неприкаянный шут,
Когда ты луна, как небесный лоскут,
Когда ты нема, как молчальник у ночи,
Когда ты слепа - наводкою порчи,
Когда в зеркалах не твоё отраженье,
Когда в небесах серым серо движенье,
Когда обескровлены тонкие пальцы,
Когда обесцвечены сны, как скитальцы,
Когда «никогда» – это верный ответ,
Когда лебеда – как добавка на хлеб,
Когда «поживем» – как издёвка судьбы,
Когда ты прикована цепью рабы,
Когда всё обман: и голос, и взгляд,
Когда диалог - и всё невпопад,
Когда не смыкаются веки во сне,
Когда не любовь – не тебе и не мне.