ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.
СОВЕТЫ БАРОНОВ.
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
СУАССОН[1].
Теперь же наш с тобою путь лежит
В тот град, что Суассоном называли,
Что был в то время очень знаменит,
Он смог познать и радость и печали.
Я расскажу о городе сейчас,
Ведь он сыграет роль в поэме нашей,
Позволь, читатель, мне начать рассказ
О городе, что всех милей и краше.
Известен город был уже давно,
И там свессонов[2] племя обитало,
Вот с тех времён название дано
Для города, что повидал немало.
Ещё известно мне, что в граде том
Башмачники когда-то смерть приняли,
С тех пор извечный Рай их милый дом,
Награда за страданья и печали[3].
Немало вынес город страшных бед,
Сражений славных видел он так много
И был он много раз в стихах воспет,
Ведут к нему и рыцарей дороги.
Теперь, читатель, рассказать позволь
О том, что совершилось в Суассоне,
В поэме нашей он сыграет роль
И честь свою святую не уронит.
ГЛАВА ВТОРАЯ.
СОВЕТ В СУАССОНЕ[4].
Итак, в прекрасный город Суассон
Бароны наши съехались так скоро
И те, в чьих душах не погас костёр
Свои здесь начинали разговоры.
Здесь мессу Новелон[5] всем отслужил
В соборе том, что славился когда-то[6].
Так начат был собор земных светил,
Баронов, что хранили Веру свято.
Собрались все, кто поспешил в поход,
Речей великих сказано так много,
Но так никто к согласью не придёт
Куда же дальше им идти в дорогу.
Вот так случилось, так тому и быть,
Решили, что людей у них так мало,
Умерили немножко свою прыть,
Поход свой отложили для начала.
Читатель, мы немножко подождём,
Потом за ними поспешим в дорогу,
Они успеют свой покинуть дом
И оказаться на чужбине строгой.
Ну, а пока, поведаю сейчас
О городе, чья слава вечно свята,
Я о Компьене поведу рассказ,
Второй совет собрался там когда-то.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
КОМПЬЕН[7].
Теперь же расскажу тебе немного
О городе, что не известен был,
Но вот теперь к нему идёт дорога
Всех Верных Богу благородных сил.
Пусть город не известен был когда-то,
Но он навеки память сохранил
О тех, кто крест принял и верил свято
В Христа и торжество великих сил.
А город станет скоро знаменитым,
Его ждут дальше славные дела,
А та, что стала Франции защитой
В том городе, как пленница жила[8].
Но это будет дальше, а сейчас же
Я расскажу как этот город жил
И мне о том старинный лес подскажет,
Он помнит тех, кто верен был и мил[9].
Ну а сейчас, я расскажу, читатель,
Про тех, кто славный посетил Компьен,
Там были все с великой Божьей рати,
Что в бой пошли до самых вражьих стен.
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ.
СОВЕТ В КОМПЬЕНЕ.
Итак, от Суассонского совета
Прошло всего два месяца тогда,
Когда собрались все бароны света,
Кого вела в поход Любви звезда.
Они собрались в городе Компьене,
Который я чуть выше описал,
Они собрались, приклонив колени
В молитве, что начало всех начал.
Затем, как в Суассоне, речь держали,
В Компьене ж стала армия сильней,
Теперь гораздо больше чем в начале
Баронов, что седлали в путь коней.
Теперь уже никто сказать не сможет,
Что армия немножечко мала,
А Вера в Бога, что всего дороже,
Способна укрепить сердца без зла.
Итак, в Компьене всё смогла решиться,
Решение гласило лишь о том,
Что избраны посланцы за границу,
Что представлять должны свой отчий дом.
Их наделили равными правами,
Их слово было словом королей,
Теперь, читатель, прослежу я с Вами
За теми, кто умчался всё быстрей.
[1] Суассон (фр. Soissons, лат. Suessionem) — город во французском департаменте Эна (регион Иль де Франс), в 90 км от Парижа
[2] Одно из кельтских племён.
[3] Имеется в виду два брата Криспин и Криспиан, которые занимался башмачным ремеслом в Суассоне. В 287, во время гонения на христиан, были брошены в котёл с расплавленным оловом. Оба брата считаются патронами сапожников. По преданию, они крали кожу, чтобы бесплатно делать бедным обувь, следствием чего благодеяния, оказываемые кому-либо на счёт других, называются криспинадами (crispinades). Мощи святых Криспина и Криспиниана почивают в Риме, в храме святого архидиакона Лаврентия (San Lorenzo in Panisperna, иначе San Lorenzo in Formoso).
[4] В Суассоне состоялись на протяжении 1200—1201 гг. три совета баронов, где были решены главные вопросы, связанные с подготовкой и организацией Четвертого крестового похода.
[5] Новеллон, о которм мы уже упоминали, был Епископом Суассона.
[6] Имеется в виду Суассонский собор XII века.
[7] Компьен (по некоторым данным Комптен) - город на севере Франции, в Пикардии, в департаменте Уаза.
[8] В башне монастыря якобинцев была заключена Орлеанская дева, взятая в плен англичанами при осаде города в 1430 г.; ей воздвигнут здесь памятник в 1880 г.
[9] Можно сказать, что единственными дожившими до наших дней свидетелями этой встречи являются деревья, самого старого во Франции Компьенского леса, примыкающего к городу с востока. Точно установлено, что самому старому из этих деревьев – тису – более 950 лет. Ещё есть дуб, который, правда, на сто лет моложе, но зато имеет в обхвате 2,5 метра. Это самое большое дикорастущее дерево Франции. В средневековье Компьенский лес был излюбленным местом охоты съезжавшихся сюда со всей Франции феодалов. 200 лет назад лес был разбит на отдельные участки с помощью просек, на пересечении которых стоят указатели с надписями, читать которые удобно только человеку, сидящему верхом на лошади. Только после такого обустройства леса удалось навсегда покончить с проживавшими в нём с незапамятных времён разбойниками.