It was a very good year

Пастух Ла
Был этот год иным годам в укор –
Зимою мягкой, снежной, но не слишком,
Весною ранней, скорой, как мальчишка,
По лестнице несущийся во двор.

Ни наводнений не было, ни войн.
У внучки в мае родились двойняшки.
Конечно, одного назвали Яшкой,
И Майклом-Мишей назван был второй.

Стояла осень в ласковом тепле,
Ни времени, ни лиц не различая…
И то, что я скончался в октябре,
Ей-богу, ничего не означает.


* "Это был очень хороший год"
  из песни Френка Синатры