А у неё был shaping еvery-ночь,
Девчоночкам иным давая фор,
Пытался честно de la Fer помочь
Спец в интереснейших делах Rochefort.
De Winter la comtesse не просто стать,
Чтобы любили, позабыв клеймо,
Вот и пришлось ей `love` на `rise` сменять,
Познавши, что гламуром суждено.
А до того был shaping еvery-ночь
И слёзы женские в подушку просто так,
Которыми залилась Евы дочь,
Не знающая пока, что и как.
D'Artagnan, конечно - не Athos,
Эффектнее намного да горяч,
В свиданиях по-мужески высок,
В последствиях любви почти не зряч.
Грядущее кто может предсказать?
Подвесками, увы, очерчен путь
Спешащим резко старое сломать
И ради этого на всё дерзнуть.
De Winter la comtesse - прекрасна ты!
А приведённую ниже песню она не любила, понимая как часто,
напившиcь до бесчувствия, поёт об `One's his own friends,
the Count de la Fer`, её собственный `has-beens spouse`.
`The Count of de la Fer’s fiancee
Is married to the Count,
And in her honour horns will play,
Announcing the hunt.
The hunt gets further in their land,
The spouses gallop hand in hand.
There in the Count’s park I know
The pond where lilies grow
The pond where lilies grow
Do grow.
For Goodness’ sake, what’s with the wife?
The horse fell under her,
The Count wants her to survive
And tears the dress off her.
The dress will fell down to her hand,
And on her shoulder there’s a brand!
The execution in his skill
Put there a lily blooming still, so still.
A married man, who has no wife,
Both done away with… Such is life.`
There in the Count’s park I know
The pond where lilies grow
The pond where lilies grow
Do grow.`
Начало:
Ироничная интермедия
Пролитое кофе или 4-тая тёща программиста Иванова
http://www.stihi.ru/2009/12/10/5745
Окончание:
Я галантерейщик, месье!
http://www.stihi.ru/2012/05/27/3505
.
Зеркальце и...
http://www.stihi.ru/2016/01/24/8321
.
Как жалко
http://www.stihi.ru/2010/11/19/9786
.
Ответ Анне де Бейль. совместно с Софьей Виге
http://www.stihi.ru/2009/09/15/731
.
Атос
http://stihi.ru/2010/09/24/283
.
Граф де Ля Фер, чужая роль...
http://stihi.ru/2011/09/24/7130
.
В миру родившись...
http://stihi.ru/2011/09/24/8678
.
Миледи, казнь
http://stihi.ru/2011/06/15/4639
.
Расплата графа де Ля Фер
http://www.stihi.ru/2009/10/12/815
.
Мысли о Луизе
http://www.stihi.ru/2010/06/22/3795
.
Розы белые...
http://www.stihi.ru/2010/12/25/5770
+
Миледи он на небо отпускал... Людмилы Дубинской
http://stihi.ru/2012/05/27/4632
+
Не важно мушкетер иль де ля Фер Людмилы Дубинской
http://www.stihi.ru/2011/09/24/7438
++
Правда о мушкетёрах
http://www.utro.ru/articles/2004/06/28/323518.shtml
----------------------------------------------