…Служат ли краткость и фрагментарность выражения мыслей гарантом качественной и интеллектуальной прозы или поэзии? Не находимся ли мы, читая японские хокку, под волшебством и магической фантазией этого феномена культуры?
Уже четыре…
Девять раз поднялся я,
Чтобы полюбоваться луной…
…Ну разве красота луны, её таинственная прелесть и колдовская власть, заставляющие человека в минуты уединённого озарения восторженно выразиться о своей любви – так сильно и трогательно выражены в этих незамысловатых и коряво-неброских словах?
Ей богу, если б это сказал не Басё, а кто-либо безвестный, это, видимо, не было б так значимо и символично…
Но это сказал Басё!..