Пытка навсегда The Torture Never Stops

Андрей Никаноров
Здесь, в тюрьме Отчаянья
Мухуйлётный джаZZ
Узничья матерть
Заппах-нет мОчи
Чесоточный экстаз

Лучик-свет из дыры окошка
Зиждется свысока
Знать хотели б эти люди:
Есть ли жизнь нормальная?

Вонь ужасная, стены давят
Стекает конденссат
Из дыры,где пышет адским огнём
Котельный агрегат
Пытка навсегда
Пытка навсегда

Слизь и гной, с крысьей соплёй
Рвота на полу
50 безобразных солдат
За дверьми со штыками ждут.
Нож,заточка,ствол-
Для боли полный арсенал
Мерзкий карлик с ведром и шваброй
Кровь текущая в Водоканал

Вонь ужасная, стены давят
Стекает конденссат
Из дыры,где пышет адским огнём
Котельный агрегат
Пытка навсегда
Пытка навсегда

Здесь, в тюрьме Отчаянья
Мухуйлётный джаZZ
Чёртов принц жрёт парную свинью
Из горшка типа ночных ваз.
Он сначала ест мозг и ножки
Вымя, рыло –всем миром по крошке
Расчленёнка его- как в матрёшке
Он встаёт и орёт:
Все вы прокляты!
Все вы прокляты!
Все вы прокляты!
Все вы прокляты!
Перечить ему-нет уж дудки!
Ублюдок лучший он из самых худших
Неверно сделано, он задающий.

Здесь, в тюрьме Отчаянья
Мухуйлётный джаZZ
Кто эти люди, заключенные им,
Здесь в дерьме сидят?
Головой больные?
Может быть, святые?
Может быть, нули кем-то расписные!
Нет тому объяснения
С самого зарождения
Тюрьма подобно греху требует запереть всё, что было всегда
Взгляни на неё
Взгляни на него

Так что же это за сделка, которую мы совершаем?
Так что же это за сделка, которую мы совершаем?
Так что же это за сделка, которую мы совершаем?
Так что же это за сделка, которую мы совершаем?

The Torture Never Stops/ by Album "Zoot Allures" Frank Zappa


Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Prisoners grumble and piss their clothes and scratch their matted hair
A tiny light from a window hole a hundred yards away
Is all they ever get to know about the regular life in the day;

An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops

Slime 'n rot, rats 'n snot 'n vomit on the floor
Fifty ugly soldiers, man, holdin' spears by the iron door
Knives 'n spikes 'n guns 'n the likes of every tool of pain
An' a sinister midget with a bucket an' a mop where the blood goes down the drain;

An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops.

Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
An evil prince eats a steamin' pig in a chamber right near there
He eats the snouts 'n the trotters first
The loin's 'n the groin's is soon dispersed
His carvin' style is well rehearsed
He stands and shouts:
"All men be cursed!
All men be cursed!
All men be cursed!
All men be cursed!"
And disagree, well no-one durst
He's the best of course of all the worst
Some wrong been done, he done it first

(Well, well) An' he stinks so bad, his bones been chokin'
(Yeah) 'N weepin' greenish drops,
(Well) In the night of the iron sausage,
(Well) Where the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops.

Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Who are all those people that he's locked away up there
Are they crazy?
Are they sainted?
Are they zeros someone painted?
It has never been explained since at first it was created
But a dungeon like a sin requires naught but lockin' in
Of everything that's ever been
Look at hers
Look at him

That's what's the deal we're dealing in
That's what's the deal we're dealing in
That's what's the deal we're dealing in
That's what's the deal we're dealing in