Подстрочный перевод.
Самая утонченная и нежная среди женщин!
Хоть бы когда нибудь заснежило меня
Твоей красотой!
Благоухание твое всегда со мной!
Вкус твоих губ мне не забыть!
Как мне ответить твоим по детски преданным глазам!
Преданному взгляду,родному голосу!
Улыбка твоя- соблазнительная и красивая
Такая знакомая и далекая-
Как ОНО, Солнце!
Люблю тебя!
Спасибо Наталье Краснянской за перевод стихотворения
http://www.stihi.ru/2012/02/21/6385
Такая утончённо - нежная,
..........Среди всех женщин ты одна!
Хоть бы когда-нибудь заснежила
.......... Меня собой твоя краса.
Со мной твоё благоухание,
.........Вкус губ твоих я не забуду сам.
Как мне ответить ожиданию
......... По детски преданным глазам!
И взгляду с верностью, любовью...
....... .А голос твой родной до боли.
Как соблазнительно красивая
....... Улыбка , мне знакомая,
И словно Солнце недостижимая...
О как же люблю тебя!
Спасибо Александру Алексееву 5
http://www.stihi.ru/2013/04/16/5509
Ты среди женщин лучше всех… Ты так изящна и скромна…
И красотою ты своей, как морем поглоти меня…
Ах, как забыть мне запах твой и вкус сладчайших губ…?
И как словами передать мне нежность твоих рук….?
О, как прекрасен этот взгляд! Я так тебя люблю!
Твой образ, милая моя, я в сердце берегу…
Улыбка, голос твой родной мне дороги всегда…
Пусть не иссякнет никогда к тебе любовь моя!
Спасибо Лике Ильиновой
http://www.stihi.ru/2013/04/25/3803
Утонченная и нежная - ты женщина моя!
Проникла в душу и заснежила меня твоя краса!
Милая, светлая, чистая, ты - ангел неземной,
Твое благоухание всегда останется со мной!
Твои глаза - по детски преданные такие,
И взгляд и голос твой родной, мне не забыть!
А твои губы, всех нектаров слаще,
Не подберу я даже с чем сравнить...
Твоя улыбка - соблазнительно красивая-
Свет всей моей души! Как Солнца луч!
Ты - женщина моя желанная, любимая,
Прошу, всегда со мною будь!
Спасибо Элле Есыревой http://www.stihi.ru/2014/03/17/11160
Ты самая изысканная, нежная…
И красота твоя меня заснежила,
Запорошила, словно белою зимой!
Твой аромат вокруг меня колышется,
Вкус губ твоих мне нежным стоном слышится,
Ты, как всегда, любимая, со мной!
Твой взгляд родной, такой по-детски преданный,
Ответ мой, откровенно, мне не ведомый…
И голос твой нарушил навсегда покой…
Улыбка – плод греховный – соблазнительна,
Знакома, далека и так пленительна –
ОНО!... Ты - Солнце! Я люблю тебя такой!