Свободен ли цветок,
Которому назначен точно
День, когда ему раскрыться,
И день, когда увянуть,
Запах, какой он должен источать,
И цвет, какой ему зажечь?
Он говорит, что да.
Да — каждым своим лепестком,
Тычинками и пыльцой,
Листьями, башенкой тонкой и нежной
Шеи. Да.
Так что же такое свобода? —
И я замираю от смутной догадки.
Что за вопрос! — удивляется ангел,
Лепестками моргая.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной