Одесса - Париж. Анекдот в стихах.
Где шили вам костюмчик, поделитесь,
Такие фалды, лацканы и строчки...
В Париже шили, Сёма, отцепитесь,
Еще меня спросите за сорочки.
В Париже? Не слыхал. Еврейский штетл*?
И далеко, скажите, от Одессы?
Да, почитай, шесть тысяч киллометров,
Туда идут Восточные экспрессы**.
Ну это ж надо, как прогресс шагает,
В такой глуши, у черта на куличках,
Почти уже Одессу догоняют,
И даже одеваются прилично.
В местечке дальше города Херсона!!!
Имеют, таки, знание фасона.
Примечания.
* Штетл (идиш ;;;;; — городок), или еврейское местечко — небольшое, как правило, поселение полугородского типа, с преобладающим еврейским населением в Восточной Европе в исторический период до Холокоста. Еврейские местечки находились в областях, составляющих с конца 18-го века черту оседлости в Российской империи (Царство Польское, Литва, Белоруссия, Бессарабия, а также части территории современной Украины, которая была расположена в южных губерниях Российской империи[1].) Языком еврейских местечек был идиш.
Образ штетла используется как метафора для обозначения традиционного образа жизни восточно-европейских евреев, их бытового и культурного уклада, а также как ностальгический символ утерянного мира ашкеназийского еврейства.
** Восточный экспресс (фр. Orient-Express) — пассажирский поезд класса «люкс» частной компании Orient-Express Hotels, курсирующий между Парижем и Стамбулом с 1883 года.