Перевод Романа Пилигрима
МАКС ГЕРМАНН-НАЙССЕ
Бездыханная ночь.
***
Отче, звёзд явивший изумленье
Над моей работою скупой,
Ах, к сей жизни слабое стремленье
Далее расходится с тобой!
До того, как ясность отзвенела,
Дух, несущий нас, развеян в прах-
От стыда, что робость одолела,
Богохульствую навзрыд в мольбах.
Свет, открывший мне твои порталы,
Отсмеясь, давно уж сгинул прочь –
Слез моих холодные кристаллы
В бездыханную вонзились ночь.
до 1919