Лес и дороги люблю я,
покрытые мхом и песками,
Вьются они меж стволами
сквозь чащи, низины, поляны.
Вижу на соснах и елях
верхушки в зелёных хвоинках,
Манят меня в неизвестность
в рассыпанных шишках тропинки.
Жизни подобно, те могут
на холмик цветущий взобраться,
Могут, той жизни подобно,
на вырубке вдруг оборваться.
Что от меня за изгибом
дорога скрывает, не знаю,
И потому я под сенью
зелёных деревьев гуляю.
1990 г.
Перевод с латышского
стихотворения А. Элксне