Огненный мячик. ЯС

Нина Уральская
Отозвалось на:
http://www.stihi.ru/2011/06/21/2418

 Звёзды погасли
 Алою лентой рассвет
 День обозначил.

 И в одночасье
 Плавно явился на свет
 Огненный мячик.

 То он шалун озорной,
 То самый нежный.
 Трогает лучик смешной
 Сон безмятежный.

Благодарю за перевод на болгарский  язык
Марию Магдалену Костадинову
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki

Огненият диск

 На разсъмване
 звездите изгаснали
 започва денят.

 В едночасие
 тържествено изплува
 огненият диск.

 Той с най-красив рисунък
 той, най-нежният.
 Докосва с топли лъчи
 сън безметежен.