Януш Леон Вишневский - польский учёный, автор бестселлера "Одиночество в сети"
Малгожата Домагалик - главный редактор польского женского журнала "Пани"
"188 дней и ночей" - совместно написанный роман, Ленинград, 2010
ЕВ
...Представьте себе, Малгожата,
Что с Вами мы пишем роман.
Соавторство наше чревато -
Разделим вину пополам.
Ах, пани Малгося, давайте
С начала - замрёт самолёт,
И буднично, словно с трамвая,
Она с высоты снизойдёт.
Из рук упадут чемоданы,
И явится страх, неуклюж -
Не встретил её долгожданный
Ещё не любовник, не муж.
Родившейся по переписке
Любви из бессонной ночи
Негаданно сделался близким
Один из обычных мужчин.
Он слушал, не перебивая,
Он ум не являл напоказ,
И слов его тёплая стая,
Как ласточек стайка, вилась.
В прохладе аэровокзала,
Растерянно глядя вокруг,
Она себе тихо сказала:
"Дождись - ради встреч и разлук..."
P.S.
Он, пани Малгося, не мальчик -
Он много пожил и читал.
Любовь для него - не романчик,
А полупрозрачный кристалл.
И в этом неверном кристалле,
Взращённом в растворе Сети,
Они ещё близки не стали,
Но всё же на этом пути...
***
Пан Януш, дорожная пробка
Его задержала на час,
И он не по возрасту робко
Забыл свой словарный запас.
Он только взглянул виновато,
Коснулся губами руки -
И всё, что сказалось когда-то,
Возникло всему вопреки.
И номер в старинном отеле
Чужим - неприступный редут,
И страхи ушли, что в постели
Не хватит кому-то минут.
Пространство и время земное
Замкнулись для них на засов,
И всё человечество - двое,
И нету ни мер, ни весов...
P.S.
Пан Януш,какая досада,
Что нам не предвидится встреч.
В Варшаве - дожди и прохлада,
В Нью-Йорке - английская речь.
Пан Януш, я Вас понимаю -
И мне уже за пятьдесят.
Мы оба, пан Януш, не в мае,
Но зрелость - сентябрьский сад.
А что до взаимных признаний
Моих Вам и Ваших ко мне,
Не знаю, пан Януш, не знаю -
Понравится Вашей жене?
По счастью, мой муж не читает
Ни Ваших Е-мэйлов, ни книг -
Должны быть в супружестве тайны,
И я позабочусь о них...
***
Что же дальше, пани Малгожата?
Эта повесть вовсе не нова -
И Она ни в чём не виновата,
Да и Он ни в чём не виноват.
Их любовь внезапною капелью
Отзвенела раннею весной,
Словно песню нежную пропели -
Вам известна песня в жизнь длиной?
В том и дело, что такие песни
Не поются в жизни под закат -
Ах, мечты! Что может быть чудесней,
Как и бестелеснее стократ.
Я хотел бы их в столь позднем браке
Повести по жизни до конца,
Только это будут просто враки
Для девчонки или для юнца.
Мы на свете пожили немало,
Знаем, как случается порой -
Ей любви, любви недоставало,
Если уж не первой, то - второй.
Только на любимого второго
Не достало ни огня, ни сил,
И душа осталась неготовой
Всё сменить, что Он ей предложил -
И страну, и климат, и привычки,
Близкий круг знакомых и родных...
И записка - строчки в полстранички -
Навсегда разъединила их...
***
С Вами я, пан Януш, несогласна!
Сердцу женщин жар любви милей -
Вы для сердца женского опасны
Трезвой отстранённостью своей.
Вы могли бы быть душевно тоньше,
Как о Вас привыкла думать я.
Вам бы вместе их отправить в Польшу,
В их родные близкие края.
Как издатель женского журнала
Говорю - я не за феминизм,
Потому что жизнь мне подсказала,
Что для женщин означает жизнь.
Дом, семья, подруги, дети, внуки -
На любом из сущих языков
Всё слилось в другом для женщин звуке
В двух слогах, звучащих так -любовь.
И едва почувствовав дыханье
Новой народившейся любви,
Женщина - любимая, кохання -
Всё оставит, только позови.
Мы, пан Януш, оба понимаем -
В жизни всё сложней привычных схем...
Обманитесь сами вместе с нами!
Дайте нам надежду - всем, всем, всем!
***
...Приветствую Вас, моя милая пани!
Что может быть в жизни важней пониманья?
Надеюсь, что Вы меня не осмеёте
За то, что смешно взрослым дядям и тётям,
За то, что ответа ищу на вопросы,
Которые, может, никто и не спросит.
Смеётся ребёнок, как лепет травы -
Довольно ли так же смеялись и Вы?
От счастья порой не смеются, а плачут -
От счастья могли бы Вы плакать почаще?
Довольно ли Вы, на вершок от беды,
Солёной морской нахлебались воды?
Довольно ли Вы, когда были Вы в силах,
Давали мужчинам, что те Вас просили?
С любимым мужчиной (прошу без сарказма!)
Довольно ли Вы испытали оргазмов?
Простите, быть может, я слишком настойчив,
Но мне в оправданье бессонные ночи,
Что я провожу в размышленьи о Вас,
Не зная воочию цвет Ваших глаз.
И если мужчина сердечно Вас просит,
Вы так же сердечно ответьте, Малгося.
***
Пан Януш, у Вас любопытства излишек.
Мужчина - мальчишка, всегда молодой.
И те же вопросы, что мучат мальчишек,
Мужчин беспокоят со всей остротой.
Я Ваши вопросы читала ночами,
Вы выбор оставили мне небольшой:
Отвечу открыто - предстану пред Вами
Совсем обнажённой своею душой,
Отвечу нечестно - лишаюсь доверья
(Поверьте, доверие я берегу!),
Оставлю слегка приоткрытыми двери -
Вы можете их не найти на бегу.
Пан Януш, лукавая эта триада
Всю прошлую ночь не давала мне сна.
Я думаю, думать излишне не надо,
Отвечу Вам так, как могу я одна.
Вы просите душу - ни больше, ни меньше,
Но я не готова - пока не могу.
А что до ответных желаний у женщин,
То все зарождаются только в мозгу.
И я вам с позиции женщин бывалых,
Кому и покой, и любовь по плечу,
Отвечу - всё мало, всё мало, всё мало,
Всё снова и снова изведать хочу!