* * *
"...Потом из этого всего
Одно ты вывел заключенье..."
________"ФАУСТ" И.В.Гёте
Вам скучно, бес? А мне не скучно.
Понаблюдайте хоть часок,
как я одна, собственноручно
пытаюсь МЫСЛЬ поймать в сачок.
Но вижу, СЛОВО в крыльях птицы
укрылось и летит во тьму!
Ах, вы сумели притвориться,
что ни при чём? Я не пойму,
зачем вам СИЛА злого ветра?
Вы к людям ближе, чем Господь!
Нет?!
...Вы не знаете ответа,
как ДЕЛОМ слово побороть?
А МЫСЛЬ я всё-таки поймала,
не умерла она в сачке
и обречённо трепетала,
как мотылёк, в моей руке.
Вам странно, бес, моё искусство?
Я повинуюсь бытию!
…Продляя дерзко мысль свою,
скажу: «В начале было чувство».
____________________
* В греческом тексте Евангелия от Иоанна вместо «слово» стоит «логос».
То есть: «В начале был Логос».
«Логос» переводится по разному: мысль, слово, воля, действие, любовь.
Поэтому Фауст у Гёте делает СВОЙ выбор: «В начале было Дело».