Last Tango in Paris

   
                / Посвящается Элюзель /

              ориг. вариант песни: - http://www.youtube.com/watch?v=s0IAZ3AuP5k


LAST TANGO (IN PARIS): -                ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО (В ПАРИЖЕ): - 
We are two illusions who touch in a trance           Мы - пара иллюзий впадающих в транс 
Making love not by choice, but by chance              Свободных как эрос, быстрых как шанс          
To a theme we tore from their past                К теме в нас, что порвала нить дней       
To a tango we swore was their last                В танго в нас всех последних огней         

We don't exist                Жизнь – только миг
We are nothing but shadow and mist                Мы лишь тень здесь и меркнущий блик      
In the mirror we look as we pass                Мимо глаз там из бездны стекла
Our reflections revealed in the glass                Наши души исходят сюда

Don't you know that the blood in your veins          Разве тайна, что кровь твоих вен
Is as lifeless as yesterday's rain                Холодна, как дождь прежних измен    
It's a game where we come and conceal                В нас – игра всех запретных искусств   
The confusion we feel                В том смятении чувств   
As long as we're nameless                Коль имени нет нам,
Our bodies are blameless                Вины телу нет там

You cried when we kissed                Нежность слёз - этот миг
It was nothing but shadow and mist                Только тень здесь и призрачный блик   
Two illusion who touch in a trance                Две иллюзии впадающих в транс
Making love not by choice, but by chance                Лёгких в эросе, быстрых как шанс
To a theme we tore from their past                В теме, взятой из прошлого дней    
To a tango we swore was their last                В танго наших последних ночей
We are shadows of dance                В танце наших теней

As long as we're nameless                Коль имени нет нам,
Our bodies are blameless                Вины телу нет там

You cried when we kissed                Плач любви – этот миг 
It was nothing but shadow and mist                Только тень здесь и призрачный блик   
Two illusions who touch in a trance                Две души искушающих транс
Making love not by choice, but by chance                Вечных в эросе, быстрых как шанс   
To a theme that we tore from their past                В теме, взятой из прошлого дней
  To a tango we swore was their last                В танго наших фатальных ночей
We are shadows of dance                В танце наших теней      

The last tango...                Последнее танго…
The last tango...                Последнее танго…. 


                ( 16.06.2011 – Moscow )