The Phoenix
(By Jane Batischeva)
http://www.stihi.ru/2008/01/12/3661
You are the One
Who are melting
Your gold
In the very depths of mine,
Making my voice
Shining like your gold,
O my God –
You have said
I’ll have to change
My shape,
That is –
To tranfigure
Into the element of fire -
Into your element.
All deep rivers and all huge waves
Are too weak
To extinguish
The flame lit by you.
Here I am, Lord –
Although looking to the ground,
To the soil –
But still waiting
Your Day,
Your very hour.
There is
the witness of your Testament –
Hidden and carefully kept
On my breast,
The token of your love’s fire,
The love that is granting
Its flame
to me.
Феникс
Ты плавишь золото во мне,
Мой голос медью золотится,
Мне суждено преобразиться
В стихии пламенной, в огне.
Слова Твои пылают, их
Все воды мира не угасят.
И пусть пока мой взор поник -
Я жду назначенного часа.
И пусть пока в студеной тьме
Мои глаза почти незрячи,
Но я им верю не вполне
И на груди прилежно прячу
Залог любви Твоей горящей,
Свой пламень дарующей мне.
(Яна Батищева)