Townes Van Zandt перевод Where I Lead Me

Владимир Нежинский 1
Townes Van Zandt - Where I Lead Me
http://www.youtube.com/watch?v=g29PiZGh4Js
http://www.youtube.com/watch?v=OF_HOKBiVAU

Я иду, куда глаза ведут
Где ещё не был, они зовут
Я вовсе не глуп
Богу известно, готов
Заработать немного денег
Довольствуясь малым

Я нравлюсь встречным этим утром
Допустим
Надо быть легким на подъём, оглянитесь
Все вокруг
Ты видишь движение, но ты не сдвинулся
Ты решаешь, а способен
Просто нужна на это воля
Не волнуйся, пройдёт скоро

Теперь один идёт, другой стоит
Один молчит, другой говорит
Вот твоё пальто, позаботься о себе сам
Извини, но ты не подходишь
Немного грустно, со многими так случилось
Встретимся, возможно

Мальчишки звёздные мечты всегда высоки
Не бросай слов на ветер, кем хотел стать
Или сжимая кулак, трясти головой
Винить страну
Я не сомневался в тебе, друг
Так всё достало
Так ты меня достал

Спроси мальчиков, оказавшихся в канаве
А легко им было бездельничать, но тебе неважно
Улица прекрасна, если тебе весело и ослеплён
Но это не так, где ты живёшь
Твои незакатанные рукава отберут твои деньги
и родительский дом
Твои незакатанные рукава отберут твои деньги
и родительский дом


Where i lead me i will travel
Where i need me i will call me
I'm no fool, i'll be ready
God knows i will be
And in the meantime make a little money
And buy a little mercy


Met this morning, now he loves me
Say's he loves me
It must be easy, look around you
all around you
But you see the motion, you're not movin'
You don't know how to hold on
Just keep it loose
Don't get excited, it'll pass before long


Now one is goin' one is stayin'
One is silent one is saying'
Here's your coat, take care of yourself
Sorry you're leavin'
A little sad you're all i had
Will you be returnin'


The boys upstairs are gettin' hungry
You can shout in the wind about how it will be
or you can clench your fist, shake your head
And head to the country
I got no doubt about it my friend
That's where they'll find me
That's where they're gonna find me


Ask the boys down in the gutter
Now they won't lie cause you don't matter
The street's just fine if you're good and blind
But it ain't where you belong
Roll down your sleeves, pick up your money
and carry yourself home
Roll down your sleeves, pick up your money
and carry yourself home