ОБРАЩЕНИЕ к ЧИТАТЕЛЮ.
Создавая образ Захара, я исходила из убеждения, что любое образование даёт нам только комплекс знаний в определённой сфере нашей жизнедеятельности, а МУДРОСТЬ даёт Господь. Мудрому дано понимать всё. Ему понятны глубинные причины происходящих явлений.
Захар - верующий, простой, необразованный, но МУДРЫЙ человек, которого уважает и с чьим мнением считается всё село. Основа его мудрости кроется в вере, в знании Закона Божьего и в искреннем стремлении жить по совести, согласно этого Закона.
Действие романа разворачивается на границе трёх государств - России, Белоруссии и Украины. Захар говорит на местном диалекте - смесь русского, белорусского и украинского языков, хорошо понятном русским, украинцам и белорусам.
Этот диалект, к счастью, мне хорошо знаком, т.к. я прожила в этих местах 15 лет.
P.S. В одном из периодов создания романа, роман "застопорился". Не пишется и всё! Неожиданно пришло убеждение: нет главного героя романа. Им должен быть человек, убеждения которого едины для всех. Им должен быть человек, получающий мудрость от Бога. Возникла необходимость изучить Новый и Ветхий Заветы, причём изучить, как мы изучаем определённый предмет в институте.
Читала, осмысливала и конспектировала по 3-4 абзаца в день. На это ушло три года
Труд, признаюсь, тяжёлый! Конспекты Нового и Ветхого Заветов храню для истории создания романа, чтобы читатели знали, что все реплики Захара - это не художественная выдумка, а объяснение той или иной ситуации примером из Библии. Для этого и понадобились ссылки под монологами Захара.
Дополнение от 06.04.2019 года.
РЕЦЕНЗИИ, самые дорогие для меня и важные для истории создания романа.
Это рецензии жителя тех мест, поэта, ныне живущего в Москве и лично знакомого мне по Литературным салонам.
"Браво! Ираида. Не устаю удивляться вашей памяти диалекта!!! С ПРАЗДНИКОМ! СЧАСТЬЯ! ВДОХНОВЕНИЯ! ГЛАВНОЕ ЗДОРОВЬЯ!!!"
Михаил Солодухин 07.03.2013 19:02"
С Уважением ко всем. Всегда рада Вам, дорогие читатели.
ОТРЫВОК из РОМАНА "ХХ ВЕК - РОССИЯ"
Захар:
Судья не человечий суд творить, а Божий!
Ён не должон пред Господом юлить
Ня важно, што Егорка з пьяной рожей,
Судья за енто можа и простить.
Усё ить бача наш Господь,
Ён бача всю брехню господ!
От их ня токмо што в кабак,
В пятлю полезишь, на чардак!
Ня перживай, уладитца в суде.
Егорку опоясуй по спине,
Кады, дурак, вярнеца на сяло,
Вси девки наши ждуть яго давно!
Захар.К роману (ХХ век);
(№5 в комп.);(Лист в рукописях №67).
Ссылки: Библия. Ветхий Завет.
2-ая кн. Паралепоменона,гл.19.