На фото наши эивотные: кошка Сонька, обезъянка Кеша, щенок Джордан, мы и Пони Леди, белка Сильва, маленький Кеша.
В НАЧАЛО СБОРНИКА "ИТАЛЬЯНСКИЕ ДНЕВНИКИ"
http://www.stihi.ru/2011/02/10/8995
Кошачьи поэмы
Жена, моего друга Тонино,* Элеонора обожает кошек, правда не настолько, чтобы специально разводить
их, но настолько, чтобы не мешать им размножаться. В доме Тонино сорок котов.
У меня четвертая часть этого бедствия, потому что также не могу удержать лавину
природных инстинктов моих чувственных питомцев. Они плодятся, поглощают и выделяют,
балансируя между моим протестом и снисхождением. Чем больше они обременяют меня, тем
сильнее я очеловечиваю их, будто задабриваю себя.
Пицетта про Кики
Поднимаюсь на забрызганную полевыми цветами террасу - в рыжих ботинках стоит Тонино.
Он смешно говорит по-русски, и его немного детская речь звучит, как комментарий к его рисункам.
- Ты знаешь, - улыбается Тонино, - поймали одного большого мафиози, которого не могли
изловить 30 лет. Оказалось, он жил на вилле в горах и оттуда управлял преступным миром,
рассылая пицетты.
- Что такое пицетты?
- Это такие маленькие записочки, которые пишутся на папиросной бумаге и складываются
трубочкой. В своих пицеттах он говорил кому что надо сделать, и большая мафия слушалась
его.
- Я написал пицетту для Лоры.
«Если ты не избавишь меня от своих сорока котов, то я умру.
Но если они для тебя важнее моей смерти, то пусть остаются».
- Как ты думаешь, что она ответит?
С тех пор прошло 10 лет, сейчас я читаю эти строки и точно знаю, что она ответила...
У них 80 котов.
Пластмассовые души
Антонио и Элеонора не справляются со своей самоотверженной любовью к котам, но
гордятся ею. Им почему-то кажется, что американцы любят животных после собственного
комфорта.
Им хочется чем-то уколоть мой американский образ жизни, ведь итальянцы так же, как
русские соревнуются с Америкой, завидуют и все копируют: телепередачи,
музыку, моду, кино... Сейчас они уверяют меня будто американцы стерилизуют всех
домашних, обрезая ногти, хвосты, уши и кормят пластмассовыми катышками.
Итальянцы не подозревают, что американы устраивают своим питомцам дни рождения со
свечами и подарками, водят в специальные кофе для собак и кошек, оставляют на время
отъезда в пансионатах, не забывая о них в своих завещаниях. Когда приходит время, они
мирно хоронят своих питомцев на красивых «животных кладбищах», устанавливая памятники с
трогательными надписями.
«Спи с миром, дорогая Пуся, пусть Бог позаботиться о тебе». Или «Здесь покоится любимая
лошадь дизайнера Джона».
Собачка Мэрилин Монро и пинчер Красавчик моего друга Изи лежат рядом за чугунными
оградками. Когда Красавчик околел, безутешный Изя заказал ему полированный гроб с
инкрустированной крышкой и голубой атласной подушечкой в изголовье. Красавчику сочинили
эпитафию в стихах, и за оградку воткнули цветной флюгер. Флюгеры установлены над многими
могилками, поэтому все «животное кладбище» трепещет на ветру, будто виляет хвостом.
Итальянцы имеют смутное представление о реальной Америке. Они, так же как наши,
презирают американцев, но вместе с тем очень хотят им понравиться: у них в витринах
торчат фото Брюса Уилиса, Деми Мур и Шерон Стоун. Они смотрят американские сериалы,
всюду звучит американская музыка, в блокбастерах американское кино.
Звезды кошачьих глаз
Племя котов, живущее в доме Тонино, разноцветно. Когда за холмы Пеннабилли падает
солнце, наступает мрак. «Сады забытых фруктов» загораются фосфором кошачьих глаз. Глаза
вспыхивают между ветвями деревьев, как большие круглые светляки.
Спрашиваю его:
- Как зовут твоих кошек?
- Их всех зовут Кики, - кивает он. - Они живут здесь и ловят ящериц. Еще они заменяют
фонари: небо роняет в сад звезды, изумруды кошачьих глаз загораются в полночь, я живу
так высоко в горах, что слышу, как кашляет Бог.
Ночь в саду
Брызгают звезды зеленых глаз -
В шипенье кошачьего стада.
Качаются тени восточных ваз
В аллеи осеннего сада.
Шагают деревья, ломаясь в поклон,
И все это снится, и все это сон.
А в небе открытая скобка луны,
Округлого облака почерк.
Летят на равнины моей стороны
Не парные рифмы, тревожные сны,
Короткие столбики строчек.
И ночь пролетает, и утро встает!
А солнце в сомбреро на крышу ползет!
Мои коты
Все началось с приблудной Соньки-Софьи, имя имеет двоякое значение: Софья – от того,
что мудра, пристроила себя и потомство. Сонька- от того, что воровка - золотая ручка, и
сама прокралась и свое навязала.
Пришла, проникла в наш гараж и окотилась знатным пометом. Ну? Не прогонишь ведь?
Живет уже 10 лет.
В приплоде был Бальзак, Базя, названный так за то, что едва подрос, начал волочиться за
взрослыми кошками - ему нравились сорокалетние.
Был Луи, Людовик, за то, что жарился на солнце, любил светило, как Людовик XIV -
"Король, влюбленный в солнце".
Был Кичен, прозванный так за то, что по цвету подходил к нашей кухне: он и она - палевые.
Был Тобадым - топал, как тобадымский конь.
Был Фабик, Фаберже - имел глянцевые, точно готовые к росписи, яйца.
Роден, Родя, - принимал такие скульптурные позы, «какие раньше видел один Жванецкий ».
Кроме котов у нас водятся рыбки (по фен-шу) - семь золотых и одна черная.
У меня в офисе стоит на всю стену громадный аквариум. На праздники мне дарят плавающих
в полиэтиленовом пакете рыб. Я переселяю их в аквариум, и они сбивают своей
непродуманной разномастностью всю мою систему фен-шу.
Дочь обнаружила, что рыбки похожи на тех, кто их дарит и наградила рыб
соответствующими именами.
Позже, она завела голубоглазую сибирскую лайку Декоду, кролика Чуню, 49 хомяков, которые
помимо ее воли расплодились от первоначальных двух Хилари и Била. И голубопузую
обезьянку Эдгара ПО, Сильву – бесхвостую белку.
Утку, что прилетела в наш бассейн, прикормил В.
Лошадку Леди нам подарили родственники режиссера Спилберга. Она жила с нами на Лонг-
Айленде, уезжая в Голливуд, мы ее передарили.
Суп из хомяков
Однажды в Нью-Йорке к нам пришел пациент, одноглазый верзила с велосипедным
колесом. Его дядя и тетя стали ему папой и мамой, от этого кровосмешения все его лицо
чудовищно смешалось: нос стал на место рта, глаз на место носа. Ему сделали около 40
операций, чтобы как-то устаканить это лицо.
Но все равно - стараешься не смотреть, а смотришь.
- Я от него тоже глаз не могу оторвать!
Верзила всегда приходил с колесом, он держал его в громадных, грязных руках,
ищя куда бы поставить. От него и от колеса всюду оставались знаки присутствия –
пятнf и грязm.
Он поставил колесо у входа, объяснив, что снимает колеса, чтобы не сперли велосипед
Оглядевшись, он поинтересовался:
- Зачем вам столько хомяков?
- Чтобы варить суп!
- А он полезный?
- Еще бы! Суп из хомяков сохраняет молодость! Народная медицина. Мне, например, сорок.
- Не скажешь, - удивился он и утащил 12 хомяков.
Ради того, чтобы проредить популяцию хомяков мне пришлось пожертвовать молодостью.
Хомяк в штанах
Двух хомяков прикарманил Лас-Вегасовский бизнесмен Чак, который владеет двумя
казино. Чак руководит бизнесом из дома. У него на всю стену мониторы, на которых он
видит своих сотрудников и клиентов, отдавая распоряжение по сети.
Чаку 59, он получил черный пояс по карате, но повредил позвонок. В. этот позвонок
вставил на место.
Чак лежал на ортопедическом столе лицом вниз. После процедуры вправления позвонка
его юная и смешливая супруга, изловчившись, засунула Чаку в трусы мою хомячиху.
Чак подскочил, значи все-таки вылечился.
Кеша и коврик
Наш Эдгар По, по-домашнему Кеша, жил в семье уже 6 лет. Когда он плохо себя вел,
мы закрывали его в клетке. Клетка стояла в кухне на коврике. Однажды мама зацепилась
за этот коврик и чуть не упала. С тех пор, как только она шла, Кеша, выпростав руку из
клетки, поднимал коврик, а когда она проходила, опускал его на место. Он был настолько
смышленым, что мама, кормя его, невольно переходила на английский язык. Видимо, он
казался ей нестандартным существом, например, иностранцем.
Буч и борщ
Моя Нью-Йорская подруга, поэтесса Лёля, завела щенка - черного лабрадора.
Щенок сгрыз туфли ее мужа, и муж пригрозил разводом.
Переезжаю из Нью-Йорка в Чикаго. Рулю огромным, как пароход, траком, куда уложился
весь наш Нью-Йоркий уют. По пути заруливаю к Лёле попрощаться и удивить лихостью,
а Леля бухнулась в ноги с просьбой забрать лабрадора, иначе она останется
матерью-одиночкой. Пришлось спасасть молодую семью.
Везу трак, в кабине лабрадор и кролик, на прицепе болтается джип, в нем сидит Кеша.
Ехать двое суток, дорогу не знаю, и, вообще. водить такой пароход опыта никакого.
Пес у нас возмужал. Десятилетний сын, выгуливая сильного и непослушного Буча,
залетал за его поводком под каждый куст.
Мама варила Бучу собачью еду, не признавая американских синтетических пакетов.
Пришла любительница собак Т. проведать этого подкидыша. В мое отсутствие, она стала хозяйничать на кухне, съела тарелку борща, нахваливая мамину
стряпню.
Услышав это, мама шепнула мне, что борщ сварен из костей и картофельно-
свекольной кожуры для Буча.
Т.,ко всеобщему - вау, осталась довольна борщом, подтвердив тем самым, что мама отменный кулинар.
Мальвина
У Соньки родился столь пегий и непривлекательный котенок, что К. выкрасила его
синькой и, заглянув под хвост, назвала Мальвиной. Один чудак-миллионер предложил
за фальшивую Мальвину немыслимую плату, хотел селекционировать редкий экземпляр.
Друзья говорили:
- Какой ужас! Вы покрасили кошку!
Сами выкрашиваются перманентно. Собаке что-то сунешь в пасть:
- Боже упаси!
А люди грызут все подряд.
__________________________
* Тонино Гуэрра — Википедия
Tonino Guerra — итальянский поэт, писатель и сценарист, писал сценарии для таких выдающихся кинорежиссёров, как Федерико Феллини, Микеланджело Антониони
_Биография Фильмография Награды и номинации Библиография
________________
МИЛЛИОНЕР И СЛЕПЫЕ КОШКИ
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ
http://www.stihi.ru/2011/05/23/8299