Когда сгустится в небе тихий вечер,
И сны слетят на землю, вижу я,
Как две звезды при мимолётной встрече
Друг другу свет свой отдают сполна.
Глаза тех звёзд лишь на одно мгновенье
Встречаются, смущением горя;
Пути расходятся, лишь дуновеньем
На их губах в огне дрожат слова.
К друг другу мы идём, как две звезды,
И разминёмся, но разлуки ноша
Меня печалью не отяготит:
Твой яркий свет мои глаза уносят.
Перевод с латышского
стихотворения Яниса Плотниекса