Фукусимской трагедии посвящается.
Нет больше неба, июльского неба цвета опала.*
Небо отвергнуто, так же как веер, забытый в рюкане*
Чудные виды на Фудзи память трусливо предАла
Жжется гравюры сухая игла незажившею раной.*
Бегство из рая, как ни крути, очень сложный поступок
Я оставляю свой остров любимый занозою в сердце
Кровоточащий восход поманит пламенеющим кругом
В будущий день, распускаясь цветком золотой хризантемы.*
*- В июле над Японией висит циклон, создающий опало-жемчужную дымку.
*- Рюкан – гостиница воссоздающая традиционный японский дом.
*- Сухая игла – техника гравюры, создающая очень жесткий «колючий» рисунок.
Как правило начало работ проводят сухой иглой, в последствии «смягчая» рисунок другими приемами.
*-На штандарте Императора изображена золотая хризантема на красном фоне.
Иллюстрация из сети: http://eh.lenin.ru/flags/3as/japan/jap-f1.gif