По улицам неспешно шествуют львы,
Загнаны в пену бродячие псы,
В сердце города пойманный зверь ревет
Тело его матери на солнце гниёт!
И он сбежал...
Отправился на Юг и пересек границу.
Покинул страшную свою темницу,
Оставил хаос и разбой
Там где-то за своей спиной...
Однажды он проснулся в зеленом отеле,
Странные создания были у его постели.
Испариной блестит гладкая кожа...
Все собрались? Приступим, ну что же...
Проснись!
Не можешь вспомнить где ты очутился,
Или от сна ещё не пробудился?
Змея была покрыта тусклым златом,
Блестит как россыпь дорогих камней
И было страшно прикоснуться к ней...
Простыни — горячая смертельная темница,
Вокруг меня она пытается обвиться...
Стара? Нет, она юна!
Её волосы пылают ярче огня,
и кожа её мягка и бела...
Беги же в ванную, глянь в зеркало скорей!
Она уходит, не успеть за ней
Прожить её движений неспешные года...
Мы расстаемся с нею навсегда!
Моя щека по кафелю скользит,
Его прохлада кровь мою бодрит,
Под слабое шипение змеек дождя.
Однажды я в игру играл,
Я словно уж в свой ум вползал.
Думаю, ты знаешь про эту игру -
Сходить с ума я имею в виду.
Ты должен попробовать сыграть
Забудь про всё, что мог ты знать,
Забудь весь мир, забудь друзей,
Ведь здесь полно иных вещей.
В эту игру легко играть -
Закрыть глаза, не засыпать.
Я рядом, здесь с тобой вдвоём,
Ослабь контроль и мы уйдем!
Путь в разума глубины лежит перед тобой,
Там где не властна будет никакая боль.
Дождь одеялом мягким город накрыл,
И в лабиринтах ручьев и потоков явил
Незримое присутствие загадочных созданий,
Существ не имеющих названий -
Рептилий удивительный народ
Заполнивший окрестные пещеры и грот,
Вдыхающий воздух прохладных высот.
Но каждый дом здесь изрыгает плесень,
Закрыты окна все, не слышно песен...
Машину бросил зверь в преддверии утра,
Когда всё погрузилось в пелену глубокого сна.
Ковры неподвижны, зеркала пусты
Ложе супругов благоверных в пыли,
И простыни изорванные все в крови.
Их дочерей тела обнажены,
На их сосках глаза видны...
На всё это нельзя смотреть спокойно -
Здесь была безжалостная бойня!
Не замолкай, смотри вокруг,
Готовимся бежать, мой друг.
Не трать свой пыл и силы береги,
Мне выбраться отсюда помоги!
Не видеть солнца
и земли не ощущать,
Нам остается лишь
бежать, бежать, бежать…
Видишь - вон дом на вершине холма,
Тиха и лжива в небе луна,
Злой ветер терзает деревья все сильней,
Рождая безумный хоровод теней…
Бежим со мной – быстрей, быстрей!
В том особняке комфорт и тепло,
Богаты залы и спальни его,
Ручки кресел блестят в серебре -
Такого как здесь не увидеть нигде…
Труп президента в машине лежит,
Мотор протяжно истошно визжит,
Идем, и дорога нас приведет
На Восток, где Царь уже ждет.
Бежим к нему, он нас зовет!
На берегу озера жили изгои,
Он и Она - их было двое…
Дочь министра змею полюбила,
Ту, что гнездо у источника свила.
Просыпайся, дитя, мы почти пришли,
Уже близок наш дом – мы его нашли!
На рассвете мы увидим врата,
А на закате проникнем туда!
Солнце – гори сильней, сильней!
Луна – скоро, скоро ты будешь моей!
Я – Ящериц Король
Я всемогущ!
Мы спустились по дорогам и рекам,
Пробрались сквозь леса и ручьи,
Прошли через Карсон и Спрингфилд,
Феникс лежал на нашем пути...
И теперь я могу имя Царства назвать,
То имя, что сам ты можешь узнать,
Если услышишь слова тишины
Идя по долинам, укрытым в тени.
Семь лет в дворце изгнания я ждал,
В странные игры с островитянками играл.
Теперь вернуться наступило время
В страну где обитает
Мудрых, сильных и красивых племя.
Братья и сестры бледного леса, дети ночи,
Кто из вас пойти со мной на охоту захочет?
Сейчас, ведомая пурпурной свитой, ночь пришла,
Возвращайтесь к себе в палатки, в царство сна.
Завтра в мой город родной мы войдем,
Я должен быть готов к тому, что там найдем...
_______________________оригинал_______________________
A CELEBRATION OF THE LIZARD
Lions in the street and roaming
Dogs in heat, rabid, foaming
A beast caged in the heart of a city
The body of his mother
Rotting in the summer ground
He fled the town
He went down South and crossed the border
Left chaos and disorder
Back there over his shoulder
One morning he awoke in a green hotel
With a strange creature groaning beside him
Sweat oozed from its shining skin
is everybody in?
is everybody in?
is everybody in?
the ceremony is about to begin
Wake up!
You can't remember where it was
Had this dream stopped?
The snake was pale gold
Glazed and shrunken
We were afraid to touch it
The sheets were hot dead prisons
And she was beside me
Old, she's no, young
Her dark red hair
the white soft skin
Now, run to the mirror in the bathroom
Look!
shes coming in here
I can't live thru each slow century of her moving
I let my cheek slide down
The cool smooth tile
Feel the good cold stinging blood
The smooth hissing snakes of rain . . .
Once I had, a little game
I liked to crawl, back in my brain
I think you know, the game I mean
I mean the game, called 'go insane'
you should try, this little game
Just close your eyes, forget your name
Forget the world, forget the people
And we'll erect, a different steeple
This little game, is fun to do
Just close your eyes, no way to lose
And I'm right there, I'm going too
Release control, we're breaking thru
Way back deep into the brain
Back where there's never any pain
And the rain falls gently on the town
And over the heads of all of us
And in the labyrinth of streams
Beneath, the quiet unearthly presence of
gentle hill dwellers, in the gentle hills around
Reptiles abounding
Fossils, caves, cool air heights
Each house repeats a mold
Windows rolled
Beast car locked in against morning
All now sleeping
Rugs silent, mirrors vacant
Dust Lying under the beds of lawful couples
Wound in sheets
And daughters, smug
With semen eyes in their nipples
Wait
There's been a slaughter here
(Don't stop to speak or look around
Your gloves and fan are on the ground
We're getting out of town
We're going on the run
And you're the one I want to come)
Not to touch the earth
Not to see the sun
Nothing left to do, but
Run, run, run
Let's run
lets run
House upon the hill
Moon is lying still
Shadows of the trees
Witnessing the wild breeze
C'mon baby run with me
Let's run
Run with me
Run with me
Run with me
Let's run
The mansion is warm, at the top of the hill
Rich are the rooms and the comforts there
Red are the arms of luxuriant chairs
And you won't know a thing till you get inside
Dead president's corpse in the driver's car
The engine runs on glue and tar
C'mon along, we're not going very far
To the East to meet the Czar
run with me
run with me
run with me
let's run
Some outlaws lived by the side of the lake
The minister's daughter's in love with the snake
Who lives in a well by the side of the road
Wake up, girl! We're almost home
We should see the gates by mornin'
We should be inside by evening,
sun sun sun
burn burn burn
burn, burn, burn,
i will get you
soon,
soon,
soon
i am the lizard king
i can do anything
We came down
The rivers and highways
We came down from
Forests and falls
We came down from
Carson and Springfield
We came down from
Phoenix enthralled
And I can tell you
The names of the Kingdom
I can tell you
The things that you know
Listening for a fistful of silence
Climbing valleys into the shade
for seven years, i dwelt
in the loose palace of exile
playing strange games with the girls of the island
now, i have come again
to the land of the fair, and the strong, and the wise
brothers and sisters of the pale forest
children of night
who among you will run with the hunt?
now night arives with her purple legion
Retire now to your tents and to your dreams
Tomorrow we enter the town of my birth
I want to be ready'