С украинского http://proza.ru/2011/05/15/1522
Хрустящий новый календарь -
Судья жестокий, злющий кат -
Напоминает: жизни ларь
Берешь, как лодку, напрокат,
На берег правый нет возврата,
А левого еще не видно,
И год пройдет, как два десятка,
Вмиг промелькнувших - так обидно,
Но принято на этом свете
Уж сотни, миллионы лет...
А воду то погладит ветер,
А то стеклом покроет лед.
Смешной я...
Не моргнувши глазом,
Всё к левому гребу! Мечты...
И раз за разом, раз за разом
Весло стремительней воды...