Will das Glueck nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begruesst,
doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemuehst,
Moege dir gelingen.
(W. Busch)
Когда ты, в праздничные дни
Получишь подношение,
Скажи «Спасибо» и прими
Без долгих размышлений.
Возможно,что подарок тот,
Совсем не то,что хочешь-
Ну что ж ,возможно, повезёт
И в том ,о чём хлопочешь.