Van Zandt перевод If I was Washington

Владимир Нежинский 1
Townes Van Zandt - If I  was Washington
http://www.youtube.com/watch?v=sUEr_8KN4PM

Если бы был Вашингтоном
Долины себе подчинил
Если бы был толстым
Стал страдать обжорством
Если был скрягой худым
Золотишко копил
Получив доллар, будь доволен

Если бы гангстером был
Рекетирством б жил
Если бы был рыбаком
Рыбу ловил
Если бы французской шлюшкой
Стелился под французов
Получив доллар, будь доволен

Птица целый день снуёт
Чтоб птенцов накормить
А я б наслаждался
Плодом запретным
И запреты нарушал
Забавляясь, как идиот
Получив доллар, будь доволен

Зеваки для цирков
Цирки для героев
Герои чтобы оказаться
В роли Нерона
Пальцы для счёта
Чисел с нулём
Получив доллар, будь доволен

Если бы был Вашингтоном
Деревянную челюсть носил
Если бы был полицменом
Поигрывал дубинкой
Если бы был певцом
Прямо сейчас петь прекратил
Получив доллар, будь доволен


If I was Washington
Valleys would I forge for
If I was a fat man
Fun would I gorge for
If I was gingus
Gold would I horde for
Wish I had a dollar a day


If I was a gouger
Gouge would I wish for
If I was a fisherman
Fish would I fish for
If I was a french whore
Frenchies I'd dish for
Wish I had a dollar a day


Turkeys are for flyin'
Chickens are for eatin'
I'm all for fun
Fun's forbidden
Forbidden's forgotten
And forgotten's for getting
I wish I had a dollar a day


Buzzards are for circling
Circles are for heroes
Heroes for floating'
Fiddles to Nero
Fingers for countin'
Numbers for zero
Wish I had a dollar a day


If I was Washington
Valleys would I forge for
If I was a fat man
Fun would I gorge for
If I was gingus
Gold would I horde for
Wish I had a dollar a day


If I was Washington
I'd wear wood teeth
If I was a policeman
I'd walk me a stone beat
If I was a singer
I'd stop right now
I wish I had a dollar a day