Я к цели не ближе,
и солнце тайком
меня уж не лижет
своим языком.
В берлоге зимую -
хоть смейся,
хоть плачь:
себе самому я
судья и палач.
На ярмарке судеб
мой выбор таков. -
Счастливые люди
не пишут стихов!
Из сборника "Слова" (2005)
-----------------------------------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
Целта е далече,
и слънцето даже
да ме лизне с лъчи
съвсем не може.
В бърлогата зимна -
и със смях,
и със плач:
сам на себе си
съм съдия и палач.
Моят избор е този
след дните преживени. -
Хората щастливи
не пишат стихове!
------------