Townes Van Zandt перевод Spider

Владимир Нежинский 1
Townes Van Zandt – Spider

Является паук ко мне во сне
Длинны и вкрадчивы речи его
Молниеносен жуткий оскал
Финалом - жало с ядом

Его проклятия тяжелы, как семь небес
Страшно, дети, когда засыпаете вы
Легенды гласят, не дремлет он
И подолгу не будет голодным

Уверена, дети, он схватит вас
Но я борюсь, когда меня клонит в сон
Мохнатое и чёрное ползёт
Из всех тёмных углов

Думаете, почему такими стали ваши мамы, дети
Думаете, ваши мамы всегда были старыми
Задумайся об этом, милый сын
Пока паук не заплёл твоих глазниц

Будь готов к появлению его
Не позволяй себя застать врасплох
Издашь во сне короткий стон
Пусть знает, что мы бдим

Является паук ко мне во сне
Длинны и вкрадчивы речи его
Молниеносен жуткий оскал
Финалом - жало с ядом


There is a spider in my dreams
long and silent is his name
cold as lightning is his smile
final is his sting

His curse is deep as seven skies
boys, I wouldn't tell you lies
the legends say he never sleeps
he's never hungry long

He's got us, boys, I believe it's true
but I'm fighting till he lays me down
run his foul black body through
cleave him all asunder

Think your women, won't you boys,
think your mother growing old
think about your darling son
spitting the spider's eye

Up [at ease] against him ride
we'll not take him by surprise
give a scream down in your dreams
let him know we're coming


There is a spider in my dreams
long and silent is his name
cold as lightning is his smile
final is his sting