Посмотри на небе звёзды горят ...
Каждая звезда это искра любви,
Что зажёг во мне случайный твой взгляд,
Юность мою и весну оживив.
Отблеск тех звёзд озаряет мой путь,
И не погаснут они никогда,
В небе пусть ночном возгорит, Я молюсь,
Знак любви твоей - ярче солнца звезда!
Будет непонятна она мудрецам,
А глупцы суперновой её окрестят,
Я секрет её никому не отдам,
Пусть пытают меня иль богатства сулят.
В сердце своём я её сберегу.
Пусть горит она и сжигает мне грудь,
И пока Я жив ты звездой моей будь,
Потому что иначе Я жить не могу.
=========================
Darling, look at sky's brightly shining night stars.
They are sparks of love, which to me your eyes always bring,
My love to you got ignited just from your, one at me, random glance,
Which revived in me both my youth and my spring.
Those stars reflection light luminates my life way,
For me eyes of yours will always continue to shine.
Let night sky keep be kindled, I pray,
By the star that's brighter than sun - it's of my love to you sign!
This star will be not understood by the wise,
That it's supernova will be falsely claimed by someone else
- I will never tell them that it's flame of your eyes,
Let they torture me or promise me wealth.
I have this secret being saved in my heart.
Let this secret be burning to the end in my chest.
And, while I'm alive, you'll be always my star,
Because otherwise I can not live - that's my quest.