Будем знакомы, Читатель. Я - белгоженА.
Слово это придумано на сайте "Русские в Бельгии" и придумано, наверняка, НЕ самими жёнами, а так называемыми "азулянтами", то бишь русскоязычными беженцами. Белгожена - иностранка, вышедшая замуж за бельгийца и переехавшая к мужу. Азулянты в глубине души завидуют белгожёнам, потому что считают, что белгожёнам всё достается за так, на блюдечке с голубой каёмочкой - и проживание, и поддержка, и бельгийское гражданство, и работа. А белгожены иногда немного завидуют азулянтским парам - потому что когда и муж, и жена - оба азулянты, то они сплочены и они "есть друг у друга", поскольку цель у них одна - на двоих. На самом деле, трудно и тем, и этим, трудности у них в чём-то разные, а в чём-то похожие. Так же, как и радости!
Один из мудрецов сказал, что человек за свою жизнь проходит 4 фазы -
1. ребёнок
2. верблюд
3. лев
4. снова ребёнок
И если рассматривать мои 14 лет в Бельгии, то всё так и происходило.
Я приехала сюда, и как заново на свет народилась. Всё было новым! Новый муж, новая семья, новый дом, новый язык, новое окружение. Непривычно чистые, аккуратные улицы и дома с цветниками и газонами, новый менталитет, новые порядки. Эйфория от всеобщей вежливости, внимания к себе, улыбок и услуг. А влюбленные глаза мужа по утрам!
Если обобщить, во многом эта первая фаза зависит именно от мужа. Это радостная, но ... зависимая фаза. Твое счастье зависит от другого человека, и очень сильно зависит.
Потом наступает 2-ая фаза. Ты видишь, что все заняты, работают, а твой мир пока ограничен мужем и домом, муж тоже занят работой, как и все здесь. Ты осознаешь, сколько коридоров тебе надо еще пройти, чтоб найти себя в этой стране, завоевать уважение, занять свою нишу. Ты - ноль, но в хорошем, радостном смысле, в смысле начала.
Ты ноль, но ходишь с выпрямленной спиной.
В этой фазе многое зависит от тебя и от твоего умения вживаться, от того, как ты воспринимаешь всё, как ты ведешь себя с новым миром. И - от терпения.
Когда начинаешь осваивать другой язык, делаешься немного другим человеком. Делаешься бельгийкой, понимая, что ты все равно нутром остаешься собой.
Кстати, самые стойкие привычки, по-моему, это привычки в еде. Но на этот счет тут много русских магазинов, в которых можно отовариться гречей, баклажанной икрой, хреном, солёными огурцами, тушенкой, пельменями, пряниками и другими родными продуктами, приготовленными и расфасованными в Германии)))).
Еще одна привычка, от которой трудно отучиться - это "потрындеть", что возможно на первых порах только на русском языке. И потом, бельгийцы редко "трындят". Они с этой целью ходят к психологу.
Третья фаза знаменует собой признание тебя как личности, а не жены своего мужа. Когда тебе удается подняться на ступеньку повыше и ты уже значишь нечто большее, чем просто белгожена. Когда ты начинаешь работать и получать не только деньги, но и удовлетворение от процесса, когда ты уже так хорошо владеешь фламандским, что уже заводишь друзей среди бельгийцев, короче, ты "ingeburgerd", то есть тeбя приняли в общество.
Апофеоз - это когда ты спонтанно начинаешь шутить на фламандском языке, и видишь, что шутки понимают!))) Ну и еще очень приятно поймать себя на мысли, что ты понимаешь бельгийцев не только когда они говорят, но и когда они МОЛЧАТ. Что ты принимаешь их такими, какие они есть, и ладишь с ними.
Моя мама говорила, что " со шляпой в руке человек пройдет через весь мир". Шляпа в руке не в смысле просить милостыню, а в смысле вежливости, в смысле - "я снимаю шляпу!". Кстати, и у бельгийцев есть аналогичное высказывание - "Сhapeau/ шапо!"
А вот длинное письмо с сайта "Русские в Бельгии" о жизни эмигрантов, а также вскользь - о белгожёнах. Это письмо - ответ на вопрос одной женщины: "А стоит ли ехать в Бельгию?" Орфографию оставляю без изменений.
Что ж хотите правду- она есть у меня
а то флудят тут разные о которых речь кстатя ниже то ж пойдёт:
первое ... что такое бельгийское эмигрантское общество? Это как шервудский лес в катором каждой твари навалом, вот только без Робин Гуда, или как там пел Новиков - всех мастей стекались гады....
бельгийское эмигрантское общество- это зборище калек - кто на голову , кто на совесть кто ещё на что....
приехав сюда, здешний русскоговорящий вторым вопросом после того как спросит ваше имя, будет пытаться выяснить у вас , есть ли у вас документы, и узнав что нет,... вы потеряете для него весь интерес (он уже не смотрит на вас - он смотрит сквозь вас) вы ничто - вы мусор, но,,,.. если у вас есть документы!!!- вы сразу прекрасный собеседник
Как сказал Воланд- москвичи хорошие люди, но квартирный вопрос их испортил,....
я эту фразу перефразировал... - эмигранты хорошие люди , но ,..вопрос документов их испортил....
и, если вам повезёт , Вы успешно получите документы и работу- вы,... ВАМ, так как язык у вас будет ещё слабый ... не избежать общения с этим самым рускоговорящим здешним обществом, и в каком-нибудь публичном месте (к примеру в русской церкви) будете всегда слышать шуршание за спиной шуршание грязных сплетен, будете слышать скрежет зубов - это скрежет зависти- как так ,.. они же здесь давно - а тут понаехали, и на тебе сразу....
эти люди не задумываються а том что они были убоги изначально - убоги изначально там, а потому неудачливы здесь, ленивы в душе и в жизни и даже не пытались зделать шаг к успеху... зато зависть, зависть может зашкаливать... обычная деревенская психология плебса которую они привезли с Родины... ведь удачники остались там....
Я знаю здесь много семей которые разошлись уже здесь... приезжает какая-нибудь пара из какого-нибудь Бийска (или Семидрищевска, как вам будет угодно) и может и дипломы есть, да и планы большие, НУ ВОТ К ПРИМЕРУ КАК У ВАС... да вот только садаться они на социал... и ОН (по природе мужчина,... должный и способный содержать семью) превращаеться в некий овощь, пролёживающий сутки у телека на диване и щитающий главным достижением своей жизни покупку, некогда, спутниковой антенны- а ОНА через несколько лет такой жизни замечает что по соседсву живёт замечательный бельгиец не курит и не пъёт- работает, и главное с пасспортом....................
и грызёт потом такой вот овощ, с горя, диванную подушку в которую пукал несколько лет, потому как слышит как за стенкой прут его бывшую жену.....
здесь есть ещё один контингент- носящий кодовое название - белгожена
среднестатистическая белгожена это,- потасканая хабалка средних лет и сельской глубинки которая уже давно не имела шансов на родине... но, если б Бельгийские посольства так же охотно открывали визы юнным мокрощелкам- то этот контингент аферисток был бы значительно моложе....
я так понимаю вы едете ни одна? не забудьте дать почитать этот комент своему суженному...
И если вами не движет пролетарский порыв - типа,- даёшь пятилетку за пять минут, и если вы готовы к длительной осаде неприятностий и разочарований,... если вы способны идти долго,. через кровь, гавно песок и сахар
Добро пожаловать в Бельгию!!!
Продолжение следует....