http://www.stihi.ru/2011/02/04/4714
Игровой верлибровый перевод -Liebesanfang-Rilke
*****************************************************
Глаза в глаза-
Зажглась улыбкой
Любовь,
Которая таилась
В недрах Бытия-Души…
Извечный Код Судьбы,-
Свет милых глаз-
Во тьме
Укажет верный путь,-
Иначе как узнать тебя?
Из тысяч, что проплывают
Мимо…
Из века в век
Иду по следу…
Ищу улыбку глаз,
Что видел миллионы лет-
Во сне…
Когда Земля еще не рождена была…