Townes Van Zandt перевод Nothing

Владимир Нежинский 1
Townes Van Zandt – Nothing
http://www.youtube.com/watch?v=dF_3w_gXing

Эй, мам, когда уйдёшь
Не оставляй вещей
Мне не надо ничего
Я не возьму ничего

Сострадание прояви
Встретив моих друзей
Скажи им, всё хорошо
Не надо ничего

В глазах огонь угас
Тупая боль в ушах
Я не вижу ничего
Я не слышу ничего

Застыл, как истукан
Знаю, что должен знать
И больше ничего
Превратившись в ничего

Как братья наши беды
Сочувствия тянут руки
А ты молись, чтобы
Не встрял на их пути

Твоя спина не выдержит
Снести двойную тяжесть
Она согнёт тебя вниз
Вниз в ничего

Человек слеп, придя в мир
Падение искупит тысячу раз
Свои ошибки нанизать
На чистом искушении

Скорьб и одиночество
Вот две сокровенные вещи
Только их значение
Стоит осознать


Hey mama, when you leave
Don't leave a thing behind
I don't want nothin'
I can't use nothin'

Take care into the hall
And if you see my friends
Tell them I'm fine
Not using nothin'

Almost burned out my eyes
Threw my ears down to the floor
I didn't see nothin'
I didn't hear nothin'

I stood there like a block of stone
Knowin' all I had to know
And nothin' more
Man, that's nothin'

As brothers our troubles are
Locked in each others arms
And you better pray
They never find you

Your back ain't strong enough
For burdens doublefold
They'd crush you down
Down into nothin'

Being born is going blind
And buying down a thousand times
To echoes strung
On pure temptation

Sorrow and solitude
These are the precious things
And the only words
That are worth rememberin'