Van Zandt перевод Heavenly Houseboat Blues

Владимир Нежинский 1
Van Zandt - Heavenly Houseboat Blues
http://www.youtube.com/watch?v=NThhOWRJ6Ck
http://www.youtube.com/watch?v=m0apmkl8DNU

Я строил свой плавучий дом для неба
Уплыть в глубокое, безгрешное море
Я строил свой плавучий дом для неба
Добро пожаловать на борт твоим сладким грёзам

Арки ты сделала из чистого золота
А залы ты сделала из чистого серебра
Не очень соображая в плавучести дома
Но она твоя, малыш, от тебя это зависит

Я поднялся в небо со своей старой гитарой
Но в небе не хватало места для дома
Тогда решил плыть в один из дальних океанов
Чтоб бороздил его рубинами украшенный дом


I'm building a houseboat in heaven
To sail those deep and holy seas
I'm building a houseboat in heaven
And it's welcome aboard you sweet peace

The bow she is made of solid silver
And the hall she is made of solid gold
She ain't much long the line's a-floating
But she's yours, babe, to have and to hold

I rode my old guitar to heaven
But heaven didn't feel too much like home
So I'm headed out on to them lonesome oceans
In my ruby studded houseboat to roam