Целуй меня, судьбе наперекор,
Целуй, прервав ненужный разговор;
Давай, уже целуй меня взасос,
Чтобы закрыть этот вопрос.
Целуй меня развратно, по-французски
На завтрак, на обед и на закуску;
Целуй по-детски, робко и несмело,
Когда зимою все от снега бЕло.
Целуй, когда весной вода кап-кап -
Я буду навсегда твой раб!
Позволь испить божественный нектар
Святой огонь, малиновый пожар.
Скажи мне что-то, не сказав ни слова.
Пусть это будет кратко и не ново.
На миг мне одолжи свои уста,
Хоть мы с тобой как триста против ста.
Я съел горчицу, но не оГОРЧИлся,
Испил горилки - не спалился,
Потом запил все кружкой чая,
Да только вот отЧАЯлся едва ли.
О, как я хОчу твоїм хлопцем*1 стать,
Но гонишь ты меня опять.
Опять меня преследует ця*2 доля
И увеличивает литры алкоголя.
Прошу, о, Муза, с неба снизойди!
Так томно мне весной в груди.
Снега растают и наступит лето..
Неужто я останусь без ответа?
Летит в лазури неба птах косяк
И парочки гуляют просто так.
По венам льется колдовское зелье,
А в головах - здоровое похмелье.
Я знаю, что ты хочешь журавля
И кажется тебе, що це*3 - не я.
Я прошлым летом думал ты - синица,
Да было суждено мне ошибиться...
* перевод на всякий случай:
1. парнем
2. эта
3. что это