Townes Van Zandt перевод Flying Shoes

Владимир Нежинский 1
Townes Van Zandt - Flyin' Shoes
http://www.youtube.com/watch?v=MMoS2hp2BgE
Lyle Lovett - Flyin' Shoes
http://www.youtube.com/watch?v=DDD04Pxu6aI

Вольный перевод


Дни полные дождя
Скроют небо
Я так устал
Один и тот же блюз
Всё та же песня
Как будто только
Моя надежда
На Flying Shoes
Flying Shoes
Вся надежда
На Flying Shoes

Дыхание весны
Разбудит лето
Потеря сил
И страх потерь
Проходит время
Зима не вечна
Стекая талою рекой
На синем белым
Flying Shoes
Flying Shoes
Вся надежда
На Flying Shoes

Холодная луна
Сходит одиноко
И сиротливо
Холмам вокруг
И в серебро её
Плывут на
Flying Shoes
Flying Shoes
Плывут на
Flying Shoes

Дни полные дождя
Скроют небо
Я так устал
Один и тот же блюз
Всё та же песня
Как будто только
Моя надежда
На Flying Shoes
Flying Shoes
Вся надежда
На Flying Shoes


Days full of rain
Skys comin’ down again
I get so tired
Of these same old blues
Same old song
Baby, it won’t be long
’fore I be tyin’ on
My flyin’ shoes
Flyin’ shoes
Till I be tyin’ on
My flyin’ shoes

Spring only sighed
Summer had to be satisfied
Fall is a feelin’ that I just can’t lose.
I’d like to stay
Maybe watch a winter day
Turn the green water
To white and blue
Flyin’ shoes
Flyin’ shoes
Till I be tyin’ on
My flyin’ shoes

The mountain moon
Forever sets too soon
Bein’ alone is all the hills can do
Alone and then
Her silver sails again
And they will follow
In their flyin’ shoes
Flyin’ shoes
They will follow in their
Flyin’ shoes

Days full of rain
Skys comin’ down again
I get so tired
Of the same old blues
Same old song
Baby, it won’t be long
Till I be tyin’ on
My flyin’ shoes
Flyin’ shoes
Till I be tyin’ on
My flyin’ shoes