48 лет назад, 22 марта 1963 года английская группа «The
Beatles» выпустила альбом «Please Please Me» («Пожалуйста,
обрадуй меня») – свой первый долгоиграющий альбом в Вели-
кобритании, который сразу же занял лидирующие позиции
в британских хит-парадах.
Поразительно то, что «Please Please Me» битлы записали
всего за один день – 11 февраля 1963 года. К тому времени
группа существовала уже два года и за это время успела
дать множество концертов в различных клубах Ливерпуля и
Гамбурга, поэтому материала для первого альбома было пре-
достаточно. Половина песен была написана Джоном Ленноном
и Полом Маккартни, что было довольно традиционно для групп
того времени. Несомненно, самой успешной стала заглавная
песня альбома, которая вышла синглом и стала первой песней
битлов, достигшей высшего места в британских хит-парадах.
И сегодня, по прошествии столького времени, с удовольствием
слушаю эту чудесную песню, и передаю вам её незабываемое
настроение в своих строках:
Я не кичусь напрасно своей силою,
тебя я просто приглашаю: «Отдохнём!»
Пожалуйста, обрадуй меня, милая,
своим подаренным чудесным ярким днём!
На талии развяжется пусть ленточка –
она сегодня будет нам с тобой фатой.
Пожалуйста, обрадуй меня, девочка,
и будь добра чудесным этим днём со мной…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Интересный факт: На альбоме «Please Please Me»
были песни других исполнителей, самой известной
из них была «Twist And Shout» («Вихрись и кричи»),
написанная Филом Мидли и Бертом Расселом. Песня
требовала сильных вокальных данных, и Джон Леннон
практически сорвал себе голос после записи этого
трека. С этих пор группа в концертах всегда оставляла
эту песню последней для исполнения
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Иллюстрация: Из коллекции Философского Саксаула:
Конверт винилового диска «Please Please Me»
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Для вас, други мои, уникальное видео, которому
уже почти полвека:
http://www.youtube.com/watch?v=q3NTVkHwD5I
The Beatles / Please Please Me
Last night I said these words to my girl,
I know you never even try, girl,
C'mon...
Please please me, whoa yeah, like I please you.
You don't need me to show the way, love.
Why do I always have to say "love,"
C'mon...
Please please me, whoa yeah, like I please you.
I don't wanna sound complainin',
But you know there's always rain in my heart (in my heart).
I do all the pleasin' with you, it's so hard to reason
With you, whoah yeah, why do you make me blue.